Philippe Uminski — Folie Quelque Part 가사 및 번역
이 페이지에는 Philippe Uminski의 노래 "Folie Quelque Part"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas vous madame,
Pas vous qui m'étouffez
De votre jolie foudre,
De vos anges parfums.
C’est pas vous madame.
C’est juste mon âme,
Mon âme qui ne respire pas.
C’est pas vous madame,
Qui m’avez emballé,
Qui m’avez arraché,
Moi qu’on n’arrache pas.
C’est pas vous madame.
C’est la pente qui s’aggrave,
Celle en dessous de moi.
C’est pas vos lèvres
C’est pas votre âge
C’est pas votre grâce, douce, velours
Pas votre humour qui me décourage.
C’est mes matins qui crèvent
De caresser l’ennui.
Tout s’est barré, même l’envie,
Depuis que je me sens vague poussière.
Moi je flotte à l’infini.
Paraît même que je suis
Folie quelque part !
C’est pas vous madame,
Pas vous qui me glaçez,
De vos boules à facettes sur vos ongles carrés
C’est pas vous madame.
C’est juste mon âme,
Mon âme qui meurt de froid.
C’est pas vos lèvres, qui parlent trop.
Elles, qui prennent le soin de m’embrasser.
C’est pas vos mains, devenues des pelles
A force de m’avoir ramassé.
Non ! C’est pas ça, Madame !
C’est mes matins qui craignent
D'être inaptes à aimer.
Non ! C’est pas vous madame !
C’est Flore qui a compté.
Flore, pas raisonnable, Flore
Qui m’a remplacé,
Qui est très heureuse, sûrement !
Qui (ne) perd plus son temps.
Flore, qu’on me dit d’oublier,
Qu’on me dit d’oublier,
Qu’on me dit d’ou didou, didou didou
Mais non, Madame !
Je sais que votre c ur n’est pas un jouet.
D’ailleurs, mes matins saignent de toute ma lâcheté.
(Merci à Romain pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 아닙니다,부인,
질식사하는 놈 말고
당신의 예쁜 번개에서,
당신의 향수 천사.
당신이 아닙니다,부인
그것은 단지 내 영혼입니다,
내 영혼은 숨을 쉬지 않습니다.
당신이 아닙니다,부인,
누가 짐 쌌어,
누가 날 납치했지,
난 찢기 싫어
당신이 아닙니다,부인
이 악화 경사면이다,
내 아래 하나.
당신 입술이 아니에요
네 나이 아냐
그것은 당신의 은혜가 아닙니다,달콤한,벨벳
날 낙담시키는 네 유머가 아니야
내 아침이 죽는 거야
지루함을 애무합니다.
모든 심지어 부러워 사라,
나는 막연한 먼지를 느끼기 때문에.
나는 무한대로 떠있다.
내가 듣기론
어딘가에 광기!
당신이 아닙니다,부인,
나를 서리 누가 당신,
당신의 측면 공에서 당신의 사각 손톱에
당신이 아닙니다,부인
그것은 단지 내 영혼입니다,
내 차가운 죽어가는 영혼.
입술이 말이 너무 많아
나랑 키스하는 걸 돌봐주는 사람들 말이야
그것은 당신의 손이 아니다,삽이 될
날 데리러 왔으니까
안 돼! 그게 아닙니다,부인!
그것은 두려워 내 아침입니다
사랑에 부적합한 존재로
안 돼! 당신이 아니에요,부인!
그것은 계산 플로라했다.
식물상,적당하지 않음,식물상
누가 나를 대체 했습니까,
누가 확실히,매우 행복하다!
누가(아니)자신의 시간을 잃는다.
플로라,내가 잊으라고 했잖아,
잊으라는 소리,
내가 디두 우에 대해 들었다는 것을,디두 디도
하지만 아닙니다,부인!
네 심장은 장난감이 아니야
게다가,내 아침은 내 비겁한 모든 피 흘리고있다.
(이 단어에 대한 로맹 덕분에)