Phosphorescent — My Dove, My Lamb 가사 및 번역
이 페이지에는 Phosphorescent의 노래 "My Dove, My Lamb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember evenings when my dad would sing
Hiding in the hallways, I am listening
Keeping still my body until it’s borne aloft
Her hair is soft her breath is soft and her name is soft
And gather me completely in her sighing hands
My dove my dove my lamb
Born with ocean thunder underneath our veins
Lonelier than cows left standing in the rain
Holy when our weight into the waves is tossed
Though ships get lost and fish get lost and names get lost
She will wait to greet me where it meets dry land
My dove my dove my lamb
So. Careful of that language babe some words are stones
They’ll lead you out from town and leave you all alone
Past the mirrored diamond mares that run all night
Where camptown ladies sing that song ‘aw come aw wry'
But lo they sing it sweetly so I’ll understand
My dove my dove my lamb
Though my sight be near and my way be long
Though the light I chase be disappeared by dawn
I have seen her standing on the roofs at night
I have seen her silver figure bathed and bright
And I have seen her sleeping in the cold white sand
My dove my dove my lamb
So even in these cities where she’s haunting me Even when my weariness is wanting me Even when my wickednesses want to breathe
Even in these dirty clubs counting 1−2-3
I will keep a singing til I no more can
My dove my dove my lamb
And later if I’m better I’ll be born again
I’ll pull my newborn body from the thorns and limbs
Finding with my fingers where they’ve torn the page
From some ancient book all gold and worn from age
And writ upon it neatly though in trembling hand
My dove my dove my lamb
Then later in the evening I hear trumpets ring
I stretch out in the dark and I am listening
Studying the sadness in your perfect limbs
Move them under mine until they learn to blend
And I will keep repeating til they understand
My dove my dove my lamb
가사 번역
아빠가 노래를 부를 때 저녁을 기억한다
복도에 숨어서 듣고 있어요
그것은 위에 부담이 될 때까지 여전히 내 몸을 유지
그녀의 머리는 부드럽고 그녀의 호흡은 부드럽고 그녀의 이름은 부드럽습니다
그리고 그녀의 한숨 손에 나를 완전히 모으십시오
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
우리의 정맥 아래 바다 천둥과 함께 태어난
소보다 더 외로운 비에 서 왼쪽
파도에 우리의 무게는 던져 질 때 거룩한
비록 배가 길을 잃고 물고기는 길을 잃고 이름은 손실됩니다
그녀는 그것이 건조한 땅을 만나는 곳을 나를 맞이하기를 기다릴 것입니다
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
그래서. 그 언어 아기의주의 일부 단어는 돌이다
그들은 마을에서 당신을 인도하고 당신을 혼자 남겨 둘 것입니다
밤 내내 달리는 미러링 된 다이아몬드 마레 지나서
캠ᆸ타운여자애들이 그 노래를 부르는 곳
그러나 보라 그들은 달콤한 노래 그래서 나는 이해할 것이다
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
내 시야가 가까이 있고 내 길은 길지만
비록 내가 쫓던 빛이 새벽에 사라졌지만
밤에 지붕 위에 서 있는 걸 봤어요
나는 그녀의 실버 그림이 목욕하고 밝은 보았다
그리고 나는 그녀가 차가운 하얀 모래에서 자는 것을 보았다
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
그래서 심지어 이러한 도시는 그녀는 나를 잊혀지지 않을 때라도 내 피로이 저를 원하는 경우에도 내 wickednesses 고 싶어 숨 쉴
심지어 1-2-3 계산이 더러운 클럽
더 이상 할 수 없을 때까지 노래를 부르겠습니다
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
그리고 나중에 내가 더 낫다면 나는 다시 태어날 것이다
가시와 팔다리에서 내 신생아를 뽑을 것이다
그들이 페이지를 찢은 내 손가락으로 찾기
일부 고대 책에서 모든 금과 나이에서 착용
그리고 손 떨림에 깔끔하게 비록 그것에 영장
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기
그런 다음 나중에 저녁에 나는 트럼펫 반지를 듣는다
난 어둠 속에서 스트레칭을 하고 듣고있어
당신의 완벽한 사지에서 슬픔을 공부
그들이 혼합 배울 때까지 내 아래에 그들을 이동합니다
그리고 나는 그들이 이해할 때까지 계속 반복 할 것이다
내 비둘기 내 비둘기 내 양고기