Pianos Become The Teeth — I'll Be Damned 가사 및 번역
이 페이지에는 Pianos Become The Teeth의 노래 "I'll Be Damned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe… Maybe you saw your mother, maybe she’s smiling,
She hears your catching laughter, she’s missed your charm,
We never made it to Cooperstown
But I’ve still got that glove under my bed,
Maybe I’ll see you, we could shoot the shit, finally have a beer,
«Have a catch,"but for now its catch my tears, its catch my breath,
I can just hear you say «come on bud, get out of that funk, it’s time to move
on,»
It’s funny how you still apply, you still know me,
I’ll try to take your tools and make something worth while,
Try to make ya proud, I’ve learned nothing is spotless anymore,
But I’ll let you resonate…
Maybe your Heaven is that Norman Rockwell scene
Where you and your friends are singing that Gordon Lightfoot song,
«If you could only read my mind,» well if you could only read my mind,
Well that ending, it was just too hard to take,
Is it better than Clapton? Did you see your fathers eyes?
I know it’s wishful thinking hoping this won’t always kill me,
But If you saw yours, then I’ll see mine,
You finally stretched your feet and ghosted away from me,
You had to fade away, you had to leave
I’m pleading for one more time with what I know now,
I’m begging for the same flake to fall twice for the first time,
I’m begging for what wasn’t said.
That night the snow shaped the land, and I walked home,
I laughed the whole way because I suppose if it hurts,
It’s worth it, but now that ghost is me.
가사 번역
어쩌면...어쩌면 네 엄마를 봤을 수도 있고,
그녀는 당신의 잡는 웃음을 듣고,그녀는 당신의 매력을 놓쳤다,
쿠퍼스타운까진 못 가
그러나 나는 아직도 내 침대 아래에 그 장갑을 가지고있다,
어쩌면 내가 당신을 볼 수 있습니다,우리는 똥,마지막으로 맥주를 촬영할 수 있습니다,
"캐치,"하지만 지금은 내 눈물을 잡아,그 숨을 잡을,
"버드야,저 펑크 나가,움직일 시간이야"
에,»
그것은 당신이 여전히 적용하는 방법 재미,당신은 여전히 나를 알고,
나는 너의 공구를 가지고 가고 가치가 있는 동안 무언가를 만드는 것을 시도 할 것이다,
네가 자랑스러워하게 만들려고 노력해,나는 아무것도 흠이 없다는 것을 더 이상 배웠다,
하지만 난 당신이 공명 할 수 있습니다…
당신 천국은 노먼 록웰 씬이겠죠
고든 라이트풋 노래를 부르는 곳,
"당신은 단지 내 마음을 읽을 수 있다면,"그럼 당신은 단지 내 마음을 읽을 수 있다면,
그 결말은 너무 힘들어서,
클랩튼보단 낫지? 아버지 눈 봤니?
나는 이것이 항상 나를 죽이지 않을 것을 희망하는 소망 적 사고라는 것을 알고있다,
하지만 네가 널 봤다면,난 내 걸 보게 될거야.,
당신은 마침내 당신의 발을 뻗어 나로부터 멀리 고스트,
사라져 버렸고 떠나야 했어
한 번만 더 내가 아는 걸 간청한다,
나는 처음으로 두 번 떨어지는 같은 플레이크 부탁 해요,
말하지 않은 걸 빌게요
그날 밤 눈이 땅을 형성,나는 집에 걸어,
나는 그것이 아픈 경우 가정하기 때문에 나는 모든 방법을 웃었다,
그것은 가치가 있지만,지금은 그 유령은 나야.