Pianos Become The Teeth — Spine 가사 및 번역
이 페이지에는 Pianos Become The Teeth의 노래 "Spine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…On Tuesday I got the call, that damn phone call I’d been bracing for all week.
No, don’t say it. I watched her crawl in bed with you,
I watched her wet your lips and couldn’t do a God damned thing,
I watched you shake, I watched our hearts break,
I couldn’t wrap my fingers around your spine and shake it loose from the bone,
I couldn’t fight against the loss, I never set fire to your bed,
I never burnt the bed sores, I never ate the flame, or drank the sweat,
but if it burns me up I won’t char half as much as I’ll keep warm.
Life goes on because it has to, these things, they never leave,
they stay with you, the smell of the viewing, your friends singing your praises,
the flower boot that never bloomed until we lost you,
the first Christmas we suffered through, room 211, kissing your head,
the last look into your eyes, not having the words to say thank you,
say goodbye.
가사 번역
화요일엔 전화를 받았는데 일주일 내내 그 망할 전화라니
아니,말하지 마 너랑 같이 침대에서 기어다니는 걸 봤어,
나는 그녀가 당신의 입술을 적시는 것을 보았고,신의 저주받은 일을 할 수 없었다,
난 당신이 흔들 보았다,나는 우리의 마음이 휴식을 보았다,
척추 주변에 손가락을 감싸고 뼈에서 떨고 있을 수가 없었어요,
나는 손실에 대해 싸울 수 없었다,나는 당신의 침대에 불을 결코,
나는 불을 먹은 적이,침대 염증 불,또는 땀을 마신 적이,
그러나 그것이 나를 태워 버리면 나는 따뜻한 절반만큼 매력적이지 않을 것이다.
삶은 계속되죠,왜냐하면 삶은 계속되죠,이런 것들은,그들은 절대 떠나지 않아요.,
그들은 당신과 함께 유지,보기의 냄새,당신의 칭찬을 노래 친구,
우리가 널 잃기 전까진 꽃무늬를 안 부었어,
우리가 겪었던 첫 번째 크리스마스,211 호 방,머리에 키스,
마지막으로 네 눈을 바라보는 건 고맙다는 말을 할 수 없어,
작별인사 해