Pierangelo Bertoli — Favola 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierangelo Bertoli의 노래 "Favola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sognai per me un mondo con te,
un fragile sogno che forse non c'.
Sperai che tu, nei tuoi occhi blu,
avessi i pensieri che non trovo pi№.
Amai in te un re che non c',
e solo la mente risveglia per me.
Pensai che tu coi tuoi occhi blu
venissi e non te ne andassi mai pi№.
Cantai perch© cantassi con me,
e il canto era dolce, cantato da te.
Scherzai perch© ridessi di me,
e un caldo sorriso sgorgasse da te.
Parlai di te parlando con me,
al mondo discorso pi№ bello non c'.
Scoprii che tu coi tuoi occhi blu
parevi una stella caduta quaggi№.
Infine tu tornasti lass№,
e non ho pi№ visto quei tuoi occhi blu.
Rimase a me un mucchio di «se»:
«se avesse», «se fosse», «se disse», «se c'».
Amai, cantai, pensai e parlai,
e adesso ho soltanto un ricordo oramai.
Scoprii, sognai, scherzai e pregai;
ricordi di un tempo pi№ morto che mai.
가사 번역
나는 당신과 함께 나 자신을 위해 세계를 꿈,
어쩌면 없는 깨지기 쉬운 꿈
나는 당신이 당신의 푸른 눈에,희망,
나는 더 이상 찾을 수 없습니다 생각을했다№.
난 널 사랑했어,
그리고 마음 만이 나를 위해 깨어 난다.
파란 눈을 가진 줄 알았는데
이리 와,절대 떠나지 마
나와 함께 노래하기 때문에 노래를 불렀습니다,
그리고 노래는 달콤했다,당신에 의해 노래.
나는 나 자신을 웃었 기 때문에 농담했다,
그리고 따뜻한 미소가 당신에게서 분출되었습니다.
네가 나한테 하는 얘기,
에서 가장 아름다운 연설№없습니다.
네 파란 눈을 가진 널 찾았어
여기 타락한 별처럼 보였어요?
마침내 너는 라스로 돌아왔네.,
네 파란 눈을 본 적이 없어
나는"만약»:
"만약 그랬다면,""만약 그랬다면,""그가 말했다면,""만약 그랬다면."
나는 사랑,나는 노래,나는 생각하고 말했다,
그리고 지금은 하나의 메모리 만 있습니다.
나는 발견하고,꿈을 꾸고,농담하고기도했다;
그 어느 때보다도 죽은 시간의 기억.