Pierce The Veil — The First Punch 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierce The Veil의 노래 "The First Punch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look into my eyes
And write down the words you taste
Blood on your tongue with a crass embrace.
A photo kiss on the day we met said
«This will be a night we won’t forget»
Speak slow now, I don’t wanna miss when you cry
Glass over diamond blue eyes
And it’s good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
Hear the sound of your voice
We’re screaming, «Why can’t we just be friends?»
It’s not that easy, but it’s half of the fun
To see you throw the first punch.
Now, it’s such a shame you had to go and run your mouth
Your mouth is what you make it, but at least I’ve got real friends
Can you hear me now?
Now that I’m a big star
Fuck you and your new love for yourself
It don’t mean shit.
And it’s good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
Hear the sound of your voice
We’re screaming, «Why can’t we just be friends?»
It’s not that easy, but it’s half of the fun
To see you throw the first punch now
I’ve got so much to give, but
I would kill just to feel less invisible
And you’ve got so much to learn about gravity
So live it up baby, don’t look down
Live it up baby, don’t look down
And it’s good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
Hear the sound of your voice
We’re screaming, «Why can’t we just be friends?»
It’s not that easy, but it’s half of the fun
And I saw it coming when you threw the first punch
You threw the first punch
Now it’s your turn to run
This is the breath that will take my life
There’s no future but matches and propane.
And through the mutated words I write.
Kill it fast and never watch it die.
가사 번역
내 눈을 봐
그리고 당신이 맛 단어를 적어
혀에 피가 묻어 있어
우리가 만난 날 사진 키스
"이것은 우리가 잊지 못할 밤이 될 것입니다»
천천히 말해,난 당신이 울 때 놓치고 싶지 않아
다이아몬드 푸른 눈 위에 유리
사랑에 빠지고 싶게 만들면 충분해
그래서 조금 더 가까이 이동
당신의 목소리의 소리를 듣고
우리는 왜 그냥 친구가 될 수 없어?»
그것은 그 쉬운 일이 아닙니다,하지만 재미의 절반입니다
첫 주먹을 날리려고
지금,당신이 가서 당신의 입을 실행해야했다 너무 부끄러운
당신 입이 당신이 하는 짓이지만,적어도 난 진짜 친구가 있어요
내 말 들려?
이제 나는 큰 스타 야
Fuck 당신과 당신의 새로운 사랑에 대한 자신
그것은 똥을 의미하지 않는다.
사랑에 빠지고 싶게 만들면 충분해
그래서 조금 더 가까이 이동
당신의 목소리의 소리를 듣고
우리는 왜 그냥 친구가 될 수 없어?»
그것은 그 쉬운 일이 아닙니다,하지만 재미의 절반입니다
첫 펀치를 날리려고
줄 게 많긴 한데
난 그냥 덜 눈에 보이지 않는 느낌을 죽일 것입니다
그리고 당신은 중력에 대해 배울 너무 많이있어
그래서 아기를 살고,아래로 보지 마
아기를 살려,아래를 보지 마
사랑에 빠지고 싶게 만들면 충분해
그래서 조금 더 가까이 이동
당신의 목소리의 소리를 듣고
우리는 왜 그냥 친구가 될 수 없어?»
그것은 그 쉬운 일이 아닙니다,하지만 재미의 절반입니다
그리고 네가 첫 주먹을 날리자
당신은 첫 번째 펀치를 던졌다
이제 달릴 차례야
이 호흡은 내 생명을 취할 것입니다
성냥이랑 프로판밖에 미래가 없어
그리고 변이 된 단어를 통해 나는 씁니다.
그것을 빨리 죽이고 그것이 죽는 것을 결코 보지 마십시오.