Piero Mazzocchetti — Schiavo D'Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Piero Mazzocchetti의 노래 "Schiavo D'Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
come lo è soltanto un folle
o uno straniero.
Un leone chiuso in una gabbia
dalla quale scruta il cielo.
Magari scende la neve
e s’infittisce il mistero,
coprendo come di un velo,
ma senza far rumore,
pian piano,
il mio cuore.
E' destino
che non ci sia che tu a condannarmi e poi a salvarmi
sempre più.
Dovunque sei
ti penserò
e il mio pensiero
forse ti raggiungerà
perchè nessuna forza mai
lo fermerà.
Schiavo d’amore.
La mancanza mi riempie l’anima,
mi tiene in suo potere.
La mia tristezza è dolce
ma talvolta è come un altro carceriere.
Eppure quanta bellezza
perfino dentro il dolore.
Ti vedo nel tuo splendore,
agli altri ti nascondi,
ma qui appari avanti a me come un incanto che m’imprigionerà.
Schiavo d’amore
io non mi libererò
e già lo so che soffrirò
ma quella sofferenza
cara mi sarà
perchè è con te che inizia
e che finirà.
Finirà con te."
(Grazie a Raf per questo testo)
가사 번역
미친놈일 뿐
외국인이거나
사자가 갇혀 한 케이지
하늘이 보이는 곳
어쩌면 눈이 내려 온다
그리고 신비는 깊어집니다,
베일 같은 커버,
그러나 소음을하지 않고,
천천히,
내 마음.
그것은 운명입니다
절 비난하고 절 구해주세요
점점 더.
당신이 어디에 있든
나는 당신을 생각할 것이다
그리고 내 생각
어쩌면 그는 당신과 함께 따라 잡을 것입니다
힘이 없기 때문에 이제까지
그를 막을 거야
사랑의 노예.
부족 내 영혼을 채 웁니다,
그는 그의 힘에 저를 유지합니다.
내 슬픔은 달콤합니다
그러나 때때로 그는 다른 감옥처럼.
그리고 아직 얼마나 아름다운
심지어 고통 내부.
네 영광 속에서,
당신은 다른 사람들로부터 숨 깁니다,
하지만 내 앞에 나타난 건 날 가두려는 주문이야
사랑 슬레이브
나는 자유롭지 않을 것이다
그리고 나는 이미 내가 겪을 것이라는 것을 알고있다
하지만 그 고통
친애하는 나는 될 것입니다
왜냐하면 그것은 당신과 함께 시작
그리고 그것은 끝날 것입니다.
그는 당신과 함께 끝날 것입니다."
(이 텍스트에 대한 Raf 덕분에)