Pierre Bachelet — Au revoir professeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Au revoir professeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a donné son dernier cours
Les derniers mots du dernier jour
Puis l’heure a sonné dans la cour
Son sortilège
Ces quarante ans ont passé vite
Aujourd’hui le voilà qui quitte le collège
Et bien voilà les enfants
C’est l’heure, c’est mon heure, je m’en vais
On s’reverra peut-être de loin en loin qui sait
En tout cas bonne chance, bonne chance à vous tous
Bernard est-ce que tu peux essuyer le tableau s’il te plaît
Il faut toujours laisser les choses en ordre
Au revoir les enfants
Il est tard, il est temps
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
Il reste devant ses élèves
Et l’un après l’autre se lève
Et cette minute est comme un rêve qu’il veut garder
Il se dirige vers la porte
En souriant pour faire en sorte de ne pas pleurer
Au revoir les enfants
Il est tard et c’est l’heure
La mémoire est dans notre cœur
Au revoir professeur
Au revoir mes enfants
Au revoir Jean
Au revoir Paul, Hamed
Au revoir Nicole
Et toi Rodolphe t’en fais pas, accroche-toi, tu vas y arriver
Tu y arriveras c’est sûr
Allez pleure pas Rodolphe, tu verras
Je vais en parler à mon remplaçant
Il t’aidera lui aussi
Il est très sympa
Allez au revoir les enfants
Au revoir professeur
Il est tard et d’est l’heure
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
Au revoir professeur
Il est tard et d’est l’heure
Mon regard vous suivra longtemps
Au revoir les enfants
가사 번역
그는 그의 마지막 코스를 주었다
마지막 날의 마지막 단어
그런 다음 시간은 마당에 울렸다
그의 주문
이 사십년 빨리 통과했다
이제 그는 대학을 떠난다.
음,여기에 아이들이 있습니다.
이제 때가 됐어요.
어쩌면 우리는 멀리에서 멀리 알고 누가 서로를 볼 수 있습니다
어떤 경우에 행운을 빕니다,여러분 모두에게 행운을 빕니다
버나드 이사회 좀 닦아주겠나?
항상 순서대로 일을 둡니다
안녕,얘들아.
늦었어,시간 됐어
내 시선은 오랜 시간 동안 당신을 따를 것입니다
안녕,얘들아.
학생들 앞에서
그리고 또 다른 후 하나는 일어나
이 순간은 꿈과 같아
문으로 가고 있어
울지 않도록 웃어
안녕,얘들아.
늦었고,시간 됐어
기억은 우리 마음 속에 있다
안녕 교수
안녕 내 아이들
안녕 진
안녕 폴,하메드
안녕 니콜
그리고 로돌프도 걱정하지 말고 기다려
당신은 확실히 그것을 할 것입니다.
울지 마,로돌피 보게 될 거야
제가 대신해볼게요
그는 너무 당신을 도울 것입니다
그것은 아주 좋은
안녕,얘들아.
안녕 교수
늦었고,시간 됐어
내 시선은 오랜 시간 동안 당신을 따를 것입니다
안녕,얘들아.
안녕 교수
늦었고,시간 됐어
내 시선은 오랜 시간 동안 당신을 따를 것입니다
안녕,얘들아.