Pierre Bachelet — C'est Pas Vrai, C'est Pas Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "C'est Pas Vrai, C'est Pas Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai l’air un peu bêta
J’ai du mal à parler
Dans les commissariats
Vaut mieux pas la ramener
Ils voudraient m’accuser
Pour des autoradios
Des vitrines éclatées
Et peut-être un coup de couteau
Ils m’ont jeté dehors
Plus tard ils m’ont repris
Quelques bijoux en or Oubliés sous mon lit
Ils m’ont mis dans un trou
La tête entre les mains
Ils m’ont dit si t’avoues
Tu sortiras demain
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Si je pouvais monsieur
Téléphoner chez moi
Ça fait peur à mes vieux
La nuit quand j’rentre pas
Ma mère elle vous dira
que j’suis pas un voyou
Et ma mère elle ment pas
Vos histoires elle s’en fout
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
qu’ils vivaient sur ma peau.
Un jour ils ont trouvé
Ce pistolet sur moi
Parait qu’il avait tué
Et moi j’m’en souvennais pas
En pleine rue, plein midi
Au milieu des passants
Le tireur s’est enfui
Un jeune presque un enfant
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Et les filles me disaient
T’as les yeux si brillants
Qu’on ose pas t’embrasser
Même que t’es pas méchant
J’ai pas tué, pas volé
Ma mère elle est témoin
Elle aurait pu jurer
Que j'étais un gars bien
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
Qu’ils dormaient sur ma peau
Le soir à la prison
J’arrive pas à dormir
Maman t’avais raison
T’es partie sans prévenir
J’aimais pas les couteaux
D’ailleurs j’ai peur du sang
J’aimais mieux les oiseaux
Et les soleils couchants
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Il fait noir dans la pierre
Et je cherche mes mains
Pour dire une prière
A qui je n’en sais rien
Si le bon dieu pardonne
Il n’a qu'à se rappeler
Que je n’ai tué personne
Sans y être obligé
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
Qu’ils mouraient sur ma peau
C’est pas vrai, c’est pas moi
가사 번역
나는 약간의 베타를 본다
얘기하기 힘들어요
경찰서에서
다시 데려오지 않는 게 좋을 거야
그들은 나를 비난하고 싶어
자동차 라디오 용
상점 윈도우 버스트
그리고 어쩌면 찔러
그들은 나를 던졌다.
나중에 그들은 나를 다시 데려 갔다
내 침대 아래에 잊혀진 금 보석
날 구멍에 넣었어
손에 머리
당신이 자백하면 그들은 나에게 말했다
내일이면 나가
사실이 아니야,내가 아니야
그들은 내 거리에서 나를 비난.
내 어머니는 나를 믿을 것입니다
그녀는 항상 날 믿었어
할 수 있다면,선생님.
전화 내 집
그것은 내 옛 사람들을 무서워
밤에 집에 안 오면
내 어머니는 당신을 말할 것이다
난 깡패가 아니라고
그리고 내 어머니는 거짓말을하지 않습니다
당신의 이야기는 그녀가 상관하지 않습니다
내가 어렸을 때
나는 새를 붙 잡았다
너무 달콤하고 자신감
그들은 내 피부에 살았다.
어느 날 그들은 발견
나에게 그 총
그가 죽었다고 들었어
그리고 나는 기억하지 못했다.
바로 길거리에,정오
지나가는 가운데
범인은 도망쳤어
젊은 거의 아이
사실이 아니야,내가 아니야
그들은 내 거리에서 나를 비난.
내 어머니는 나를 믿을 것입니다
그녀는 항상 날 믿었어
여자애들이 나한테
눈이 너무 밝아
감히 뽀뽀하지 마
니가 못되게 굴어도
난 안 죽였어 훔치지도 않았어
내 어머니는 그녀가 증인이다
그녀는 맹세 할 수 있었다
난 좋은 사람이었다고
내가 어렸을 때
나는 새를 붙 잡았다
너무 달콤하고 자신감
그들은 내 피부에 잤다
교도소에서의 저녁
잠이 안 와
엄마,당신 말이 맞아요
당신은 경고없이 떠났다.
나는 칼을 좋아하지 않았다.
게다가 피가 무서워요
나는 새를 더 좋아했다
그리고 설정 태양
사실이 아니야,내가 아니야
그들은 내 거리에서 나를 비난.
내 어머니는 나를 믿을 것입니다
그녀는 항상 날 믿었어
검은 돌로 된거야.
그리고 나는 내 손을 찾고 있어요
기도를
내가 모르는 누구에게
하나님이 용서하신다면
그는 단지 기억해야합니다
난 아무도 안죽였어
할 필요없이
내가 어렸을 때
나는 새를 붙 잡았다
너무 달콤하고 자신감
그들은 내 피부에 죽어 가고 있었다
사실이 아니야,내가 아니야