Pierre Bachelet — Découvrir l'Amérique 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Découvrir l'Amérique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Calais, à Calais
Dans la rue qui mène tout droit
Vers les quais, de Calais
J’avais quatorze ans et déjà
Je rêvais, que j’allais
Où partaient tant de cargaisons
A Calais, à calais
Dans le grand livre des découvertes
Que j’avais, à Calais
La mer semblait tellement plus verte
Je rêvais, je rêvais
A l’histoire de Christophe Colomb
Ah ! découvrir l’Amérique
Etre Colombe, avoir des ailes
Ah ! découvrir l’Amérique
L’offrir à Dona Isabelle
Guitares affolées
Vous pouvez bien jouer
Dans le fond des tavernes
On entend bien plus fort
Les hommes sur le port
Et les vents de Galerne
Et dans tout Barcelone
Les marins et les nonnes
Les vieilles aux balcons
Regardent sans y croire
Les vaisseaux que prépare
Ce Christophe Colomb
Moi, j’avais ma mère
Qui me disait
Mets le couvert, va te peigner
Cesse de faire bouger tes pieds
Moi, derrière mes fenêtres
Zébrées de pluie
Pleurant peut-être
De tant d’ennui
Je rêvais d'être
Mousse où vigie
Ah ! découvrir l’Amérique
Etre Colombe, avoir des ailes
Ah ! découvrir l’Amérique
L’offrir à Dona Isabelle
Guitares faites silence
Les bateaux en errance
Sont au bord du naufrage
Les démons de l’enfer
Font bouillonner la mer
Le long des bastingages
Au coeœur de la tempête
Les hommes ont à leur tête
Des mutins insolents
Mais dans le lit de pie
On entend la vigie
Qui crie Terre devant
Ah ! c’est donc ça l’Amérique
Vue de l’avant d’une Caravelle
Ah ! c’est donc ça l’Amérique
Elle est pour Dona Isabelle
A calais, à calais
J’ai fini par être docker
Comme on fait, à Calais`
Quand on ne sait plus trop quoi faire
Et qu’on sait, à Calais
Que l’on n’est pas Christophe Colomb
Mais par lui, grâce à lui
J’ai un peu trouvé l’Amérique
Même si, même si
Il est mort en chien famélique
Et que moi, et que moi
Ce sera tout pareil à lui
A Calais, ou ailleurs
Même que je m’en fait un honneur
가사 번역
칼레,칼레
길거리에서 똑바로
칼레에서 부두까지
나는 14 살이었고 이미
꿈꿨어.
많은 화물이 떠난 곳
칼레,칼레
발견의 위대한 책에서
칼레에서
바다는 너무 푸른처럼 보였다
나는 꿈을 꾸고 있었다,나는 꿈을 꾸고 있었다
크리스토퍼 콜럼버스의 역사
아! 발견 아메리카
비둘기가 되어서 날개를 가진다.
아! 발견 아메리카
도나 이사벨에게 제안
기겁 기타
당신은 잘 재생할 수 있습니다
에서 배경 의 선술집
우리는 훨씬 더 크게 듣고
항구에 남자
갈렌의 바람
바르셀로나 전역
선원과 수녀
발코니에 있는 늙은 여자들
믿지 않고 봐
그가 준비하는 혈관
이 크리스토퍼 콜럼버스
엄마가 있었죠
누가 나에게 말했다
칼 붙이면 머리 빗어
발 움직이지 마
나,내 창문 뒤에
비 얼룩말
어쩌면 울고
너무 많은 지루함에서
나는 존재의 꿈
거품 곳에 시계
아! 발견 아메리카
비둘기가 되어서 날개를 가진다.
아! 발견 아메리카
도나 이사벨에게 제안
기타는 침묵
방황하는 배
난파선 바로 앞에 있다
지옥의 악마
바다 종기 만들기
몸을 녹이기에 따라서
폭풍의 심장부
남자는 그들의 머리에 있다
무례한 뮤틴
하지만 파이 침대에서
우리는 전망대 듣고
누가 앞에 지구를 소리 질러
아! 그래서 그것은 미국입니다
카라벨 전면 뷰
아! 그래서 그것은 미국입니다
도나 이사벨을 위한 거야
칼레,칼레
나는 도커 인 끝났다
우리처럼 칼레에서
더 이상 뭘 해야할지 모를 때
그리고 우리는 칼레에서 알고
우리가 크리스토퍼 콜럼버스가 아니라고
그러나 그를 통해,그를 통해
나는 미국을 조금 발견했다
비록,비록
그는 배고픈 개를 죽였다.
그리고 저,그리고 저
그것은 그에게 모두 같은 것입니다
칼레,또는 다른 곳에서
비록 내가 명예롭다고 해도