Pierre Bachelet — Dernière ballade 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Dernière ballade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Parle moi des soleils qui consument les corps
Parle moi de ces nuits où le jour recommence
Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore
Parle moi des pays aux étranges musiques
Entendues ou rêvées, tendrement murmurées
Pays imaginaires, voyages fantastiques
Que l’on fait immobile à l’amour amarré
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare
Peut cacher de chemin qui m’attend désormais
Parle moi de bateau et larguons les amarres
Parle moi de demain, je traduirai jamais
Cris des eldorados, d’infinies espérances
Des rires insensés et des larmes de joie
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Puisque je vais partir pour le voyage immense
Cet aller sans retour destination jamais
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai
Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre
Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins
Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre
Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
가사 번역
이 모든 것이 시작될 때 나는 나이에 죽을 것이기 때문에
시체를 소비하는 태양에 대해 말해봐
그 날이 다시 시작될 때 그 밤에 대해 말해주십시오
사랑은 다시 그 날 말한다 때마다
이상한 음악과 함께 국가에 대해 말해
듣거나 꿈꿨고,부드럽게 속삭였다
상상의 나라,환상적인 여행
계류된 사랑에 움직이지 않게 한다
너도 알잖아
그리고 나는 그것을 너무 알고있다
날 잊게 될 거야
이런 일이 벌어지고 있어
당신 탓이에요
널 원했어
그래서 오늘 밤
내가 당신을 가지고 척
원하는 걸 말해
지금 나를 기다리고 경로를 숨길 수 있습니다
보트 얘기 좀 하고 무어에서 내리자
내일에 대해 말해,나는 결코 번역하지 않을 것이다
엘도라도의 외침,끝없는 희망
무의미한 웃음과 기쁨의 눈물
이 모든 것이 시작될 때 나는 나이에 죽을 것이기 때문에
길부터 시작하죠 저 없이 끝내세요
너도 알잖아
그리고 나는 그것을 너무 알고있다
날 잊게 될 거야
이런 일이 벌어지고 있어
당신 탓이에요
널 원했어
그래서 오늘 밤
내가 당신을 가지고 척
나는 거대한 여행을 위해 떠날 것이기 때문에
이 왕복 목적지 절대
이 모든 것이 시작될 때 나는 나이에 죽을 것이기 때문에
가장 긴 밤의 냄새가 뭔지 말해봐
이 사랑을 무엇을 말해,무엇을 기대 말해
기쁨에 대해 말해 슬픔에 대해 말해
남자가 듣고 싶은 그 말을 말해
꽃다발을 드리고
너도 알잖아
그리고 나는 그것을 너무 알고있다
날 잊게 될 거야
이런 일이 벌어지고 있어
당신 탓이에요
널 원했어
그래서 오늘 밤
내가 당신을 가지고 척
너도 알잖아
그리고 나는 그것을 너무 알고있다
날 잊게 될 거야
이런 일이 벌어지고 있어
당신 탓이에요
널 원했어
그래서 오늘 밤
내가 당신을 가지고 척