Pierre Bachelet — Elle est d'ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Elle est d'ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugle ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bêtes ou rendent chiens
Mais si lointaine dans son c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s’en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Elle a ces longues mains
De dentellière
A damner l'âme d’un Wermer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par c ur Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L’amour pour elle est sans valeur
Pour moi c’est sûr
Elle est d’ailleurs
Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d’autres lieux, d’autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
가사 번역
눈 뒤에 불빛이 있어요
누가 장님 또는 사랑에
그녀는 향수 제스처가
동물 만들기 또는 개 만들기
하지만 지금까지 그녀의 마음속에서는
그녀는,그런데 이다,
그녀는 아무 말도하지 이러한 방법이
누가 기억의 끝에 말하는
이 횡단 방법
그녀가 정육점에 갔을 때
그녀가 나에게 올 때
나를 위해 그것은 확실합니다
그녀는,그런데 이다,
그리고 나는 노예로 떨어졌다
이 미소에서 이 얼굴
그리고 나는 그가 나를 데려 말한다
그리고 나는 모든 슬픔에 대한 준비가
다른 장소,다른 기슭에
그러나 그녀는 통과 대답하지 않습니다
그녀의 말은 쓸모가 없다
나를 위해 그것은 확실합니다
그녀는,그런데 이다,
그녀는 이 긴 손이 있습니다
레이스의
버머의 영혼을 빌어 먹을
이 베네치아 실루엣
그녀가 블라인드에 기댈 때
이 제스처는 내가 나를 위해 마음으로 알고 그것은 확실히
그녀는,그런데 이다,
그리고 나는 노예로 떨어졌다
이 미소에서 이 얼굴
그리고 나는 그가 나를 데려 말한다
그리고 나는 모든 슬픔에 대한 준비가
다른 장소,다른 기슭에
그러나 그녀는 통과 대답하지 않습니다
그녀를 위한 사랑은 가치가 없다
나를 위해 그것은 확실합니다
그녀는,그런데 이다,
그리고 나는 노예로 떨어졌다
이 미소에서 이 얼굴
그리고 나는 그가 나를 데려 말한다
그리고 나는 모든 슬픔에 대한 준비가
다른 장소,다른 기슭에
그러나 그녀는 통과 대답하지 않습니다