Pierre Bachelet — Elle est ma guerre elle est ma femme 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Elle est ma guerre elle est ma femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle connaît tous mes grains de sable
Et moi ses peurs inavouables
Elle est ma femme
Chaque cheveu a son histoire
Et dans le jeu de la mémoire
Elle est ma femme
Est-ce vingt ans ou est-ce un siècle
Cet océan qui nous encercle
Sans en avoir l’air
Mais dans le poids de la balance
Ces vingt ans là sont notre chance
Y’a rien à faire
Elle est ma guerre
Elle est ma femme
Evidemment que le temps passe
Parfois c’est elle qui se lasse
D'être ma femme
On a des passions différentes
Moi j’ai parfois l’envie troublante
D’une autre femme
Toi tu arrives en conquérante
Plus jeune qu’elle, plus innocente
Plus meurtrière
Mais dans le poids de la balance
Je sais que tu as perdu d’avance
Y’a rien à faire
Elle est ma guerre
Elle est ma femme
Si tu m’aimes un peu
Tu comprendras
Qu’on ne peut vivre heureux
Le cœur en trois
L’amour qu’on a donné
Pendant tant d’années
Ne se partage pas
Si tu m’aimes un peu
Tu sais bien que ce jeu
N’est pas pour toi
D’autre amours t’attendent
Plus vraies plus tendres
Eloigne-toi de moi
Tu me remercieras
Quand tu seras femme
C’est vrai parfois qu’elle prend les armes
Pour de faux bruits, de vraies alarmes
Elle est ma femme
Mais n’attend rien de nos querelles
C’est ma manière d'être fidèle
Elle est ma femme
Toi tu arrives en conquérante
Plus ingénue, plus insolente
Et plus légère
Et dans le poids de la balance
L’amour fait bien la différence
Y’a rien à faire
Elle est ma guerre
Elle est ma femme
Si tu m’aimes un peu
Tu comprendras
Qu’on ne peut vivre heureux
Le cœur en trois
L’amour qu’on a donné
Pendant tant d’années
Ne se partage pas
Si tu m’aimes un peu
Tu sais bien que ce jeu
N’est pas pour toi
D’autre amours t’attendent
Plus vraies plus tendres
Eloigne-toi de moi
Tu me remercieras
Quand tu seras femme
가사 번역
그녀는 내 모든 곡물 모래를 알고 있습니다
그리고 나는 그의 말할 수없는 두려움
내 아내야
각 머리에는 그것의 자신의 역사가 있습니다
그리고 메모리 게임
내 아내야
20 년인가,한 세기?
우리를 둘러싸고 있는 이 바다
그것을 같이 보지 않고
하지만 비늘의 무게
이 20 년은 우리의 기회입니다
할 일이 없습니다
그녀는 내 전쟁이야
내 아내야
물론 시간이 지납니다
때때로 그녀는 피곤
내 아내가 되려면
우리는 다른 열정을 가지고 있습니다
나는 때때로 불안한 충동을 가지고있다
다른 여자에게서
당신은 정복자에 도착
그녀보다 어리고,더 무죄
더 치명적인
하지만 비늘의 무게
네가 진 걸 알아
할 일이 없습니다
그녀는 내 전쟁이야
내 아내야
당신이 나를 조금 사랑한다면
당신은 이해할 것이다
우리는 행복하게 살 수 없다
이 세 심장
우리가 준 사랑
이렇게 많은 년간
공유하지 않음
당신이 나를 조금 사랑한다면
이 게임을 알고
당신을 위해 아닙니다
다른 사랑은 당신을 기다리고 있습니다
더 진짜 더 부드러운
나한테서 떨어져
당신은 나에게 감사 할 것입니다
여자가 되면
가끔 팔도 쥐고
틀린 소음을 위해,진짜 경보
내 아내야
그러나 우리의 싸움에서 아무것도 기대하지 않습니다
그것은 충실하는 나의 방법입니다
내 아내야
당신은 정복자에 도착
더 순진하고,더 무례하다.
그리고 더 가벼운
그리고 규모 의 무게
사랑은 모든 차이를 만든다
할 일이 없습니다
그녀는 내 전쟁이야
내 아내야
당신이 나를 조금 사랑한다면
당신은 이해할 것이다
우리는 행복하게 살 수 없다
이 세 심장
우리가 준 사랑
이렇게 많은 년간
공유하지 않음
당신이 나를 조금 사랑한다면
이 게임을 알고
당신을 위해 아닙니다
다른 사랑은 당신을 기다리고 있습니다
더 진짜 더 부드러운
나한테서 떨어져
당신은 나에게 감사 할 것입니다
여자가 되면