Pierre Bachelet — Je Suis Craquant 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Je Suis Craquant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«T'es pas beau» me disait maman
«T'es pas beau, mais t’es craquant»
Ah, je sais je suis maladroit
Même que je me tiens pas droit
C’est parce que j’ai les bras trop grands
Ça m’attire vers l’avant
Mais je m’en fous, je suis craquant
À l'école
J'étais pas un crac
Mais avec les filles, zim boum crac
J'étais nul en math, en allemand
Mais dans le domaine du sentiment
Y paraît que j'étais craquant
À l’armée
J’avise un gars en arrivant
Et je lui raconte de but en blanc
Que je recherchais mon régiment
«Moi c’est Maurice, je suis l’adjudant»
Qu’il me répond
«Et d’ailleurs je devrais vous foutre dedans
Mais je le fais pas, je vous trouve craquant»
Ici, à l’Olympia
Le jour de mon engagement
Madame Coquatrix me dit très aimablement
«On m’a dit que vous aviez pas de voix
Paraît même que ça se voit
Je dirais même que ça s’entend
Puis vous êtes raide comme un bout de bois
Même un peu nonchalant
Vous vous foutez pas un peu de moi
De me demander autant d’argent?»
Alors moi du tac au tac je me reprends
Je dis «Peut-être que vous on vous entend
Mais moi, je suis craquant»
La fille qui m’a pris mon pucelage
Je me souviens plus à quel âge
Mais le reste je l’ai pas oublié
Ça se passait sous un peuplier
Il pleuvait à cause de l’orage
Il pleuvait même énormément
Elle avait retiré ses lunettes
Pour faire ça plus commodément
«T'es maigre comme une bicyclette»
Me glisse t-elle furtivement
«Mais de tout ça ne t’inquiète
Car je te trouve très craquant»
Cela va-t-il durer longtemps
C’est un problème
C’est un problème assurément
Quand on est à ce point craquant
On peut se dire mais, mais jusqu'à quand
Des fois, des fois j’aimerais retrouver maman
Pour qu’elle me dise tendrement
«T'es pas beau, mon Pierre
T’es pas beau, mais t’es marrant»
가사 번역
엄마는 잘생겨지지 않았어
"당신은 잘 생기지 않았지만 바삭 바삭합니다»
내가 주책인 거 알아
내가 똑바로 서 있지 않더라도
내 팔이 너무 커서
그것은 나를 앞으로 그립니다
하지만 난 상관하지 않습니다,나는 바삭 바삭 해요
학교에서
난 미친놈이 아니었어
하지만 여자들과 함께,짐 붐 균열
나는 독일어,수학을 빨려 들었어.
하지만 감정의 분야에서
내가 딱딱 소리처럼 들린다.
군대에
도착하면 말할게
그리고 나는 흰색 목적에 목적에서 그에게
나의 연대를 찾고 있었다
"나는 모리스 야,나는 영장 장교 야»
그가 내게 대답한다는 것
"그리고 그건 그렇고 나는 당신을 섹스해야
하지만,난 당신이 딱딱 것 같아요.»
여기 올림피아
내 약혼의 날
마담 Coquatrix 나에게 매우 친절
"나는 당신이 어떤 목소리가 없었다 들었다
심지어 보여 보인다
나는 심지어 그것을 이해 말할 것입니다
나무 한 조각처럼 뻣뻣해
심지어 조금 무차별
날 신경 쓰지 마
그 많은 돈을 요구?»
그래서 나는 다시 tac 에서 tac 에
나는"어쩌면 당신은 을 듣고
하지만 난 균열 해요»
내 하녀를 납치 한 여자
나는 어떤 나이에 더 기억
그러나 나머지 나는 잊지 않았다
포플러 밑에서 일어나고 있었어
폭풍 때문에 비가 왔었어요
그것은 심지어 비가 많이
그녀는 그녀의 안경을 벗고 있었다
그것을 더 편리하게 만들기 위하여
'넌 자전거만큼 말랐어'»
그녀가 나에게 몰래 다가오는가
"그러나이 모든 것에 대해 걱정하지 마십시오
넌 정말 섹시하니까»
그것은 오래 지속될 것인가
그것은 문제
확실히 문제지
당신이 너무 뜨거울 때
우리는 말할 수 있지만,하지만 때까지까지
때때로,때때로 나는 엄마를 찾고 싶습니다
부드럽게 말하는 그녀를 위해
"당신은 내 돌,잘 생긴 아니에요
잘생긴건 아니지만 재밌네요»