Pierre Bachelet — Le déversoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Le déversoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
J’avais un seul ami
On me l’a emmené
Parti en Algérie
Resté sous les lauriers
Je n’aurais plus sans doute
De rire de compagnon
Je suis seul sur ma route
Avec mes illusions
J’ai cru en trop de choses
Justice et liberté
Mais le Bon Dieu propose
Et l’homme est compliqué
On se bat pour des ombres
Qui se dérobent toujours
Mais vaincu par le nombre
On désespère un jour
Pour une belle éclusière
J’ai largué les amarres
Le temps d’une rivière
Le temps d’une bagarre
Sous le pont des soupirs
Elle m’a laissé tomber
Je n’ai plus mon sourire
Qu’une photo déchirée
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
가사 번역
심장은 돌이 아니야
사랑은 나무가 아니야
인생은 강이야
때로는 오버플로
나는 많은 트릭을 해왔다
내가 길을 잃었다고
살아있는 경우 기다리고 있습니다
그래서 나는 잘 살았다
집에 가서 군중
아무것도 볼 수 없다
그것은 단지 흐르는 물입니다
위어에서의
집에 가서 군중
아무것도 볼 수 없다
그것은 단지 흐르는 물입니다
위어에서의
나는 단지 하나의 친구가 있었다
그들이 날 데려갔어
알제리의 파티
에서 남아 있는 로렌스
나는 아마 더 이상 없을 것이다
동반자 웃음에서
나는 내 길을 혼자 해요
내 환상과 함께
나는 너무 많은 것을 믿었다
정의와 자유
그러나 좋은 주님 제안
그리고 남자는 복잡
우리는 그림자를 위해 싸운다
항상 몰래
그러나 수에 의해 패배
어느 날 우리는 절망
아름다운 자물쇠를 위해
무어를 놓았어
강 한 시간
싸울 시간
한숨의 다리 아래
날 실망시켰어
더 이상 내 미소가 없어
찢어진 사진 보다
심장은 돌이 아니야
사랑은 나무가 아니야
인생은 강이야
때로는 오버플로
나는 많은 트릭을 해왔다
내가 길을 잃었다고
살아있는 경우 기다리고 있습니다
그래서 나는 잘 살았다