Pierre Bachelet — Mal à vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Mal à vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j’avais su te dire je t’aime
Je s’rais heureux et toi idem
On aurait pris la vie à deux
C’est tellement plus facile à deux
On aurait peut-être eu aussi cette maison d’amour
Et cet enfant blond dont tu parlais toujours
Y’aurait pas eu de problèmes
Si j’avais su te dire je t’aime
Mal à vie
Sous le vent de Malavie
Mal à vie
L’océan est sous la pluie
Mal à vie
C’est le temps qui vient me dire
Mal à vie
C’est toi qui l’as fait partir
Tu n’as droit qu’aux souvenirs
Si j’avais su te dire je t’aime
Je ne serais pas là ce soir à l’heure blême
Solitaire comme le rocher de Malavie
Courant de bière en bière
D’oubli en oubli
Tu aurais mis seul’ment ta main sur mon front de fièvre
D’ailleurs je n’aurais même pas eu de fièvre
Avec toi j’aurais été moi-même
Si j’avais su te dire je t’aime
Mal à vie
Sous le vent de Malavie
Mal à vie
L’océan est à la nuit
Mal à vie
C’est le vent qui vient me dire
Mal à vie
Il fallait la retenir
Tu n’as droit qu’aux souvenirs
Mais je n’ai pas su te dire je t’aime
Et je t’ai quittée et toi idem
Mal à vie
Plus je vais et moins j’oublie
Mal à vie
Quand l’amour n’a pas tout di
C’est qu’on a raté sa vie
가사 번역
내가 당신에게 말하는 방법을 알고 있다면 나는 당신을 사랑 해요
나는 행복하고 너는 행복하다
우리는 두 생명을 촬영 한 것입니다.
그것은 두 가지에 대해 훨씬 쉽다
이 집도 사랑했을지도 몰라
그리고 그 금발머리 애송이는 항상
문제가 없었을 거야
내가 당신에게 말하는 방법을 알고 있다면 나는 당신을 사랑 해요
삶을 위한 해
말라위의 바람 아래
삶을 위한 해
바다가 비가 내리네
삶을 위한 해
지금 이 순간부터
삶을 위한 해
당신이 그를 떠나게 만들었어
넌 기억만 할 수 있어
내가 당신에게 말하는 방법을 알고 있다면 나는 당신을 사랑 해요
난 오늘 밤 황폐한 시간에 여기 있진 않을 거야
말라위 바위 같은 외로운
맥주에 있는 맥주 현재
망각에서 망각까지
내 이마에 손을 얹고
게다가 난 열이 없었을 거야
당신과 함께 나는 나 자신이었을 것이다
내가 당신에게 말하는 방법을 알고 있다면 나는 당신을 사랑 해요
삶을 위한 해
말라위의 바람 아래
삶을 위한 해
바다는 밤에
삶을 위한 해
그 바람이
삶을 위한 해
그녀는 다시 개최했다.
넌 기억만 할 수 있어
하지만 난 당신을 사랑 말할 수 없었다
그리고 나는 당신과 당신 동감 남겼습니다
삶을 위한 해
더 나는 가서 덜 나는 잊지
삶을 위한 해
사랑 디 모든 때
그냥 우리가 걔 인생을 놓쳤을 뿐이야