Pierre Bachelet — On s'aimera, on s'aimera 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "On s'aimera, on s'aimera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
On arrêtera les pendules, aux heures on mettra des virgules
Et dans le temps qu’il restera, et dans le temps qu’il restera
On s’aimera, on s’aimera
On laissera juste un écriteau «Partis pour urgence d’amour»
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
On aura fini comme des chevaux d'être attelés au fil des jours
On s’en ira comme ces bateaux, partis sans esprit de retour
Vers l’eau profonde
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Mais pour écrire ce roman-là, mais pour écrire ce roman-là
On s’aimera, on s’aimera
On aura fait de notre argent un grand bûcher de la Saint-Jean
On n’aura rien en ce temps-là, on n’aura rien en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera
Et pour repartir à zéro, on fera le compte à rebours
On s’en ira comme des oiseaux, dans l’aube de ce premier jour
Rêver le monde
Et tout nous semblera nouveau, Colombe ne sera plus vautour
On ne fera plus mentir les mots, l’amour sera enfin l’amour
Ô ma colombe !
Quand viendra le début de tout, Adam et Eve, ce sera nous
Ce sera simple en ce temps-là, ce sera simple en ce temps-là
On s’aimera, on s’aimera.
가사 번역
모든 시작,아담과 이브가 올 때,그것은 우리가 될 것입니다
그것은 그 시간에 간단 할 것이다,그 시간에 간단 할 것이다
우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
우리는 시계를 멈출 것이고,시간에 우리는 쉼표를 넣을 것입니다
그리고 그가 남아 있을 때에 그가 남아 있을 때에
우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
우리는"사랑의 비상 사태에 대한 사라"기호를 남겨 둘 것입니다»
우리는 그 첫날 새벽에 새처럼 멀리 갈 것입니다
세계를 꿈
며칠 동안 결혼하는 말처럼 끝나
우린 이 배처럼 떠날거야.영혼없이 돌아가는거야.
깊은 물 쪽으로
모든 시작,아담과 이브가 올 때,그것은 우리가 될 것입니다
그러나 이 소설을 쓰기 위하여,그러나 이 소설을 쓰기 위하여
우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
우리는 우리의 돈을 위대한 성 요한의 지분으로 만들 것입니다
우리는 그 당시에는 아무것도 가질 수 없으며 그 당시에는 아무것도 가질 수 없습니다
우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야
그리고 처음부터,우리는 카운트 다운을 할 수 있습니다
우리는 그 첫날 새벽에 새처럼 멀리 갈 것입니다
세계를 꿈
그리고 모든 것이 우리에게 새로운 것 같다,비둘기는 더 이상 독수리가 될 수 없습니다
우리는 더 이상 말을 거짓말을하지 않습니다,사랑은 마침내 사랑이 될 것입니다
오 나의 비둘기!
모든 시작,아담과 이브가 올 때,그것은 우리가 될 것입니다
그것은 그 시간에 간단 할 것이다,그 시간에 간단 할 것이다
우린 서로 사랑할 거야 서로 사랑할 거야