Pierre Bachelet — Prisonnier d'un souvenir 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Prisonnier d'un souvenir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi qui l’as rencontrée dis-moi donc
Ses yeux son c ur, sa vie, son prénom
Dis moi ses mains, ses ch’veux, son adresse
Mais sait-on où se cache une déesse
Raconte moi son rire de cristal
Et son odeur de bois de Santal
Et cette médaille d’or de Padoue
Que j’ai cru voir briller à son cou
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
A-t-elle vraiment ces yeux porcelaine
Qui cachent tant de choses humaines
Et ce brouillard de mélancolie
Qui vous relègue au fond de la nuit
Dis-moi ce que tu sais de ce monde
Moi qui ne l’ai vue qu’une seconde
Raconte moi sa vie, sa maison
Les mots qu’elle aime dans les chansons
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Toi qui l’as rencontrée dis-moi tout
Raconte moi ses livres et ses goûts
A-t-elle cette voix de violoncelle
Que j’imagine en pensant à elle
Dis moi dans quel pays de silence
A-t-elle acquis cet air d’innocence
Et dis moi ce que je peux tenter
Pour essayer de la mériter
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Et je meurs pour l’ombre d’un sourire
Moi depuis que je l’ai entrevue
Je ne vis plus, ne dors plus
Je suis prisonnier d’un souvenir
가사 번역
그녀를 만난 당신은 그렇게 말해
그의 눈 그의 심장,그의 생활,그의 이름
그의 손,유언장,그의 주소를 말해
하지만 여신이 어디 숨어 있는지 알 수 있습니까
나에게 그의 크리스탈 웃음을 말해
그리고 백단향의 냄새
파도바에서 온 금메달은
샤인을 목에서 본 줄 알았어
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
그리고 나는 미소의 그림자 죽을
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
난 기억의 포로다
그녀는 진짜로 이 사기그릇 눈이 있습니까
너무 많은 인간 물건을 숨 깁니다
그리고 우울이 안개
밤하늘에 내려보내는 자
이 세계에 대해 뭘 아는지 말해봐
단 한순간만 본 나
그의 인생,그의 집에 대해 말해
이 말은 그녀가 좋아하는 노래
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
그리고 나는 미소의 그림자 죽을
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
난 기억의 포로다
그녀를 만난 당신은 나에게 모든 것을 말해
그의 책과 취향에 대해 말해
첼로 목소리가 들려?
내가 그녀를 생각 상상
침묵의 어느 나라에서 말해
무죄의 공기를
그리고 내가 무엇을 시도 할 수 말해
그걸 받을 자격이 있는
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
그리고 나는 미소의 그림자 죽을
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
난 기억의 포로다
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
그리고 나는 미소의 그림자 죽을
나는 그녀를 인터뷰 한 이후로
난 더 이상 안 살고,더 이상 잠도 안 자
난 기억의 포로다