Pierre Bachelet — Retrouvailles 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Bachelet의 노래 "Retrouvailles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Planté vilain sur le boulevard
Les yeux filous, lame de rasoir
Des trucs pas nets au fond du r’gard
C’est pas toi frérot, j’peux pas l’croire
T’avais vingt ans la dernière fois
Des rêves à décorner les vents
Qu’est-ce que t’as fichu tout c’temps là
Toi qui rêvais si loin, si grand
Qu’est-ce que tu fous devant ce métro
Me dis pas que tu guettes les passants
Ça n’te va pas de faire le clodo
Comme si t’avais besoin d’argent
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Au lycée tu venais pas souvent
T'étais plus à l’aise au café
Faut dire que tu prenais ton temps
Avec les filles pour les charmer
T’avais de l’or au bout des cils
Quand tu parlais d’aller là-bas
Où les filles sont nues dans les îles
Si nues que l’on n’en revient pas
Tirer les plans sur la comète
Sur l’aventure, la belle étoile
Frérot, t’as plus l’air à la fête
Et t’es si pâle que ça m’fait mal
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Toi qui rêvais du tour du monde
Tu n’voulais pas d’autres métiers
La nuit, toutes les mers sont rondes
Dans les yeux des aventuriers
Tu disais qu’elles étaient pourries
Les illusions vendues chez nous
Pas question de rester ici
Tu ne pensais plus qu’au Pérou
Plus qu'à l’Espagne, à la Bohème
Où l’homme est libre de crier
Sans que l’amour soit un blasphème
Sans que vivre soit un péché
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est pas toi frérot, toi t’es plus beau, plus jeune que ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
Un beau jour t’as fait ta valise
T’es parti comme un étranger
La brosse à dents et la chemise
Un mot d’adieu sur la ch’minée
Allez viens maintenant raconte moi
C'était pas vrai tout c’que t’as dit
Ton bel hôtel à Panama
Tes pédalos à Tahiti
T’as pas trouvé la toison d’or
T’as pas dû la chercher beaucoup
Ton rêve a trop couché dehors
J’t’en supplie viens et dis moi tout
Désormais ce s’ra plus la peine
De piquer dans les sacs à main
C’est pas si mal où je t’emmène
C’est la retrouvaille entre frangins
C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça
Toi t’es mon p’tit frère, mon frère à moi
C’est bien toi frérot, toi t’es tout beau, toi t’es comme ça
Toi t’es mon p’tit frère, je l’oublie pas
가사 번역
심어진 장난꾸러기에 가로수
칙칙한 눈,면도날
라가르드 밑에 날카로운 물건은 없어
넌 아니야,형제.믿을 수 없어.
지난 20 살 때
바람을 장식하는 꿈
그동안 뭐하고 있었어?
지금까지 꿈꿔왔던 그대
지하철 앞에선 뭐하는거야?
통행인 보는 건 아니겠지?
당신은 부랑자가되는 것을 좋아하지 않습니다.
돈이 필요한 것처럼.
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고 내 동생이야
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고,난 그를 잊지 않아.
고등학교 때 자주 오지 않았잖아
넌 카페에서 좀 더 편했어
당신은 당신이 당신의 시간을 복용했다 말해야한다.
매력 그들에 여자와 함께
속눈썹의 끝에 금이있었잖아
당신이 거기 가는 것에 대해 이야기 할 때
어디 여자 벌거벗은 에 이 섬
그래서 벌거 벗은 우리가 돌아 오지 않는
혜성에 대한 계획을 촬영
모험,아름다운 별
형제여,더 이상 파티는 보지 마
그리고 당신은 너무 창백해.
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고 내 동생이야
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고,난 그를 잊지 않아.
세계 투어를 꿈꿨던 당신
당신은 다른 일을 원하지 않았다.
밤에는 모든 바다가 돌고 있습니다
모험가의 눈
썩었다고 했잖아
환상이 우리에게 팔렸습니다
여기 머물 방법이 없습니다.
페루라고 생각했지?
스페인 이상,보헤미아
남자가 비명을 지를 수있는 곳
사랑이 신성 모독하지 않고
생명이 없는 건 죄야
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고 내 동생이야
넌 아니야,동생아 넌 더 예쁘고 더 어리잖아
넌 내 동생이고,난 그를 잊지 않아.
어느 날 당신은 당신의 가방을 포장
당신은 낯선 사람처럼 떠났어
칫솔 그리고 셔츠
'미네'에 대한 작별 인사
어서 말해 봐
당신이 말한 건 다 사실이 아니에요
파나마의 아름다운 호텔
타히티에있는 당신의 페달
당신은 황금 양털을 찾을 수 없습니다.
당신은 그녀를 많이 찾을 필요가 없었다.
당신의 꿈은 너무 멀리 밖에 갔다
난 당신이 와서 나에게 모든 것을 말해 구걸
이제부터는 더 가치가 있습니다
핸드백에서 바느질
어디로 데려갈지 나쁘지 않아
이 형제 사이의 재회입니다
형,너 정말 예쁘다
넌 내 동생이고 내 동생이야
형,너 정말 예쁘다
넌 내 동생이고,난 그를 잊지 않아.