Pierre Lapointe — Comme si c'était hier 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Comme si c'était hier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je reviens fatigué de ce curieux voyage
Je les avais tous vus, tous ces mauvais présages
Les oiseaux qui volaient m’avaient pris en otage
J’ai fait semblant de rien
J’ai trop voulu être bien
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
Je reviens dégoûté par ce curieux voyage
Où les rats qui volaient attaquaient nos rivages
Les anges le criaient, faisaient tomber l’orage
J’ai fait semblant de rien
J’ai trop voulu être bien
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
J’ai échappé toute ma rage
Sans prévenir, j’ai souillé la page
De ce récit, qui devait être
L’union parfaite entre deux êtres
Les amoureux toujours s’entêtent
À vouloir être encore plus forts
Encore plus grandioses qu’un dieu
Tout en oubliant d'être heureux
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la guerre n’avait
Fait de nous deux sa proie
Aime-moi
Comme si c'était hier
Comme si jamais la mer
N’avait vu notre effroi
가사 번역
나는이 호기심 여행의 피곤 돌아와
나는 그들을 모두 보았고,이 모든 나쁜 징조들
날고 있는 새들이 날 인질로 잡았어
나는 아무것도 척
나는 좋은 너무 많은 것을 원했다
나를 사랑
어제처럼
마치 전쟁이 결코 일어나지 않았던 것처럼
우리 둘 다 그의 먹이로 만든다.
나를 사랑
어제처럼
마치 바다처럼
우리의 공포를 보았다
나는이 호기심 여정에 의해 혐오감을 다시 온다
비행 쥐가 우리 해안을 공격 한 곳
천사들은 그에게 소리 쳤다 폭풍을 가져왔다
나는 아무것도 척
나는 좋은 너무 많은 것을 원했다
나를 사랑
어제처럼
마치 전쟁이 결코 일어나지 않았던 것처럼
우리 둘 다 그의 먹이로 만든다.
나를 사랑
어제처럼
마치 바다처럼
우리의 공포를 보았다
나는 나의 모든 분노를 탈출했다
경고없이,나는 페이지를 더럽 혔다
이 이야기의
두 존재 사이의 완벽한 조합
연인은 항상 고집
더 강해지고 싶어
신보다 더 장대해
행복 잊고있는 동안
나를 사랑
어제처럼
마치 전쟁이 결코 일어나지 않았던 것처럼
우리 둘 다 그의 먹이로 만든다.
나를 사랑
어제처럼
마치 바다처럼
우리의 공포를 보았다