Pierre Lapointe — Dans la forêt des mal-aimés 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Dans la forêt des mal-aimés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Àvous mes chers mal-aimés
A vous qui avez rêvéde terres un peu moins brûlées
A vous qui êtes venus jusqu’ici, jusqu'àmoi
Cueillir le fruit du regret délaissé
Dans la forêt des mal-aimés
Dans la forêt des mal-aimés
Chaque arbre est un membre oublié
Chaque feuille, une âme délaissée
Dans la forêt des mal-aimés
Comme il fait bon s’y promener
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
Venez àpied ou àdos de corneille
Venez vite boire le liquide vermeil
Venez vous saoûler de blanchi sommeil
Ici, c’est sûr, tout ira moins que bien
Si vous osez suivre le chemin
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus
Oùles murs tapissés de fleurs
Ne font que rappeler le malheur?
Mais pourquoi donc êtes-vous venus
Dans cette forêt aux coins perdus?
가사 번역
사랑하는 사랑을받지 못하는 사람에게
화상을 조금 덜 떨어진 땅을 꿈꿨던 당신에게
여기에 온 당신에게,나에게
무시 된 후회 과일을 따기
사랑받지 못하는 숲 속에서
사랑받지 못하는 숲 속에서
모든 나무는 잊혀진 회원입니다
각 잎,영혼 버림
사랑받지 못하는 숲 속에서
거기 걸어가는게 얼마나 좋은지
그런데 왜 왔니?
이 숲속에서 길 잃은 모퉁이에서
벽이 꽃 줄 지어있는 곳
만 불행을 생각 나게?
그런데 왜 왔니?
이 숲에서 길을 잃었다고요?
까마귀 발 뒤뜰에 와서
빨리 와서 버밀 액체를 마시십시오
표백 잠에서 술에 취해 가자
여기에,확실히,모든 것이 잘 이하 일 것이다
당신이 경로를 따라 감히 경우
그런데 왜 왔니?
이 숲속에서 길 잃은 모퉁이에서
벽이 꽃 줄 지어있는 곳
만 불행을 생각 나게?
그런데 왜 왔니?
이 숲에서 길을 잃었다고요?