Pierre Lapointe — Hyacinthe la jolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Hyacinthe la jolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ferme-la, je n’veux pas
Savoir pourquoi, encore,
Tu as ri et chanté
Avec d’autres que moi
Moi, j'étais seul avec
Mes défauts et les rats
Qui dansaient sans arrêt
Entre mes pas
J’ai parléaux aïeux
Eux aussi m’ont dit
Qu’ils se sentaient
Un peu trop esseulés
Ces temps-ci
Toi, tu pars et
T’envoles comme
L’enfant qui rigole
Aussi vif et léger
Qu’un regard égaré
Vas-y, pars; oui, va-t'en
Va manger àla table
De Hyacinthe la jolie, qui
M’a déjàcouchédans son lit
Au milieu des allées
De vent froid arrivant
Directement du futur passé
Sur la terre délaissée
Mes souvenirs ont poussé
Nourris par les rayons
Du soleil et l’odeur du fumier
Je n’ai rien oublié
Je n’ai rien amplifié
Pour moi, tout est trop clair
Tout est trop bien gravé
Chers camarades, oh!
Dites-moi
Que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier,
Ces cadeaux du passé
Ai-je vieilli trop tôt?
Ai-je vieilli trop tard?
Suis-je encore pris
Entre la jeunesse et
L’adulte éprouvé?
Tous ces rêves,
Toutes ces joies
Que j’avais en étant
Près de vous, chez
hyacinthe la jolie
Tout, j’ai tout emballé
Tout emmagasiné
Pour vous avoir près
De moi le jour où
Je m’en irai, au-dessus
Des nuages, quand pour moi
Arrivera la dernière ligne
La dernière page…
Chers camarades, oh!
Dites-moi, que suis-je devenu?
Moi, votre enfant perdu car
Seul, je frissonne
Mais, pour personne,
Je ne peux oublier
Ces cadeaux du passé
가사 번역
닥치고 싶지 않아
이유를 알고,다시,
웃으면서 노래했지?
다른 사람들도 있지만
나는 함께 혼자
내 결점과 쥐
누가 항상 춤을 췄다
내 단계 사이
장로들과 얘기했어
그들은 또한 나에게 말했다
그들이 느꼈다는 것을
조금 너무 건조
요즘
당신은 가서
당신은 같은 비행
웃음 아이
또한 생생하고 그리고 가볍다
그 잘못된 모습
가,가,그래,가
식탁에서 먹어요
햐신트 라졸리로부터
벌써 침대에 손을 댔어
골목길 한복판에서
오는 찬 바람
미래 과거에서 직접
버려진 땅
내 기억이 자라고 있다
광선에 의해 공급
태양에서 그리고 두엄의 냄새
나는 아무것도 잊지 않았다
나는 아무것도 증폭 하지 않았다.
나를 위해,모든 것이 너무 분명
모든 것이 너무 잘 새겨 져 있습니다
친애하는 동지,오!
나에게 말해
내가 어떻게 되었지?
나,너의 잃어버린 아이 때문에
혼자,나는 떤다
하지만 아무도,
나는 잊을 수 없다,
과거로부터 받은 이 선물들
내가 너무 일찍 늙었니?
내가 너무 늦게 늙었 니?
나는 아직도 잡혀 있습니까
청소년 사이
입증 된 성인?
이 모든 꿈들,
이 모든 기쁨
내가 이렇게 살아서
당신 근처,집에서
효신트 라졸리
전부 다 쌌어
모두 저장됨
당신을 가까이 가지고
내게서 그 날
나는 위에 떠날 것이다
구름,나를 위해
마지막 줄은 도착할 것입니다
마지막 페이지…
친애하는 동지,오!
말해봐,내가 어떻게 되었지?
나,너의 잃어버린 아이 때문에
혼자,나는 떤다
하지만 아무도,
나는 잊을 수 없다
과거로부터 받은 이 선물들