Pierre Lapointe — Les remords ont faim 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Les remords ont faim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aimerais tant briser vos rêves
Vous détruire à grands coups de rire
Vous piétiner comme un taureau
Comme un taureau enragé
Un jour j’irai marier mes vices
À ceux des dieux rois des malices
Pour vous tuer à coup de couteau
À coups de couteau passionnés
Tout ça sans votre permission
Sans même vous demander pardon
J’ai surestimé vos cris
J’ai sous-estimé mes envies
J’ai surestimé mes torts
J’ai sous-estimé le décor
Et depuis, les remords viennent manger mon corps
J’aurais préféré marcher
Sur des chemins déjà pavés
J’aurais préféré jouer
À un jeu où je pouvais gagner
Mais toujours, les remords viennent manger mon corps
J’ai beau adorer vous détester
J’ai beau adorer vous lapider
J’ai beau adorer l’odeur de votre corps à demi brûlé
Toujours et encore les remords
Viennent manger mon corps
J’irai seul dans ma maison dorée
Pour y lécher l'écorce des pommiers
Oublier tous ces moments passés
À vouloir vous arracher un sourire trop cher payé
Et peut-être que ce jour les remords cesseront de manger mon corps
(Merci à Mathieu Beaudin pour cettes paroles)
가사 번역
네 꿈을 깨버렸으면 좋겠어
큰 소리로 당신을 파괴
황소처럼 짓밟아
성난 황소처럼
어느 날 나는 악과 결혼 할 것이다
악의 신들의 왕을 위하여!
칼로 널 죽이려고
열정적인 찌르기
당신의 허가 없이 이 모든 것
용서를 구하지도 않고
네 비명소리를 과대 평가했어
나는 나의 욕망을 과소 평가했다
내 잘못을 과대 평가했다.
나는 장식을 과소 평가했다
그리고 그 이후로,양심의 가책은 내 몸을 먹고왔다
나는 오히려 걸을 것이다
경로에 이미 포장
나는 재생 선호하는 것
내가 이길 수 있는 게임에
그러나 항상,양심의 가책은 내 몸을 먹고 온다
당신을 미워하고 싶어요
난 널 돌보고 싶어
나는 당신의 반 불에 몸의 냄새를 사랑 해요.
항상 다시 양심의 가책
와서 내 몸을 먹어
혼자 황금집에 갈 거야
사과 나무 껍질 핥기
과거의 모든 순간을 잊어 버려라.
당신에게 너무 비싼 지불 미소를 날치기 싶어
그리고 아마 이 날 후회할 때 내 몸을 그만 먹어치울지도 몰라
(이 단어에 대한 마티 우 보딘 감사합니다)