Pierre Lapointe — Les sentiments humains 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Les sentiments humains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ô Barcelone
Toi qui m’as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu’il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m’as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant moi
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu’ici-bas
L’amour peut devenir combat
Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j’ai perdue chez toi
Celle que tu m’as volée, je crois
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Ô Barcelone
Oh! Toi que j’ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j’irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu’ils ont en se parlant de toi
Qu’ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m’as volé ma joie
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin
Je tuerai des mes mains
Ce qu’on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
가사 번역
또는 바르셀로나
내가 팔을 내리는 걸 본 당신
당신은 부끄러움없이 살해
내가 남긴 그 작은 것
또는 바르셀로나
당신이 당신의 지붕의 밑에 저를 환영할 때
내 웃음소리를 다 가져갔잖아
내 앞에서 불태우려고
모닥불으로 만들려면
그걸 보여주려고
사랑은 전투가 될 수 있습니다
또는 바르셀로나
난 네 군인이 되었다
널 위해 죽일 준비가 됐어
당신이 나에게 기쁨을 주면
당신이 나를 다시 내 기쁨을 주면
당신 집에서 잃어버렸던 거요
네가 내게서 훔쳐간 것 같아
인간의 감정
다시는 내 것이 될 수 없을 것이다
슬픔이 내 운명이라면
인간의 감정
다시는 내 것이 될 수 없을 것이다
슬픔이 내 운명이라면
슬픔이 내 운명에 남아 있다면
또는 바르셀로나
오! 당신은 내가 백 번을 지명했습니다
내 모든 오톰의 걸레 오늘 밤
나는 당신과 함께 다시 잠을 것입니다
또는 바르셀로나
언젠간 널 화나게 할 거야
모든 미소를 더럽히기 위해
그들은 당신에 대해 이야기 하고있다
그들이 너에게 문지르고 있다는 것을
당신은 기쁨의 도둑
당신이 내 기쁨을 훔쳐
인간의 감정
다시는 내 것이 될 수 없을 것이다
슬픔이 내 운명이라면
인간의 감정
다시는 내 것이 될 수 없을 것이다
슬픔이 내 운명이라면
슬픔이 내 운명에 남아 있다면
내 손으로 죽여버릴 거야
그들은 좋은 당신에 대해 무슨 말을
인간의 감정
다시는 내 것이 될 수 없을 것이다
슬픔이 내 운명에 남아 있다면