Pierre Lapointe — Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux etre un enfant,
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux mourir maintenant.
maman dis moi pourquoi j’me sens vieux de l’intérieur même si les minutes et les heures sont encore trop jeunes pour m’assomer
maman dis moi pourquoi le bonheur entre mes mains comme la porcelaine se casse
c’est p’tèt parce que j’suis trop maladroit ou si c’est la vie qui m’aime plus
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux etre un enfant
si c’est ça avoir 20 ans
j’aime mieux mourir maintenant
je sais que j’le verrai jamais le jour où comme toi j’serai vieux
et puis qu’les rides sur mon visage seront arrivés pour y rester
mais faudrait pas trop t’en vouloir si t’arrives plus à m’consoler c’est qu’les
oiseaux au fond d’mon coeur sont trop pressés de s’envoler
la la la la la la la…
(Merci à Marie pour cettes paroles)
가사 번역
그 20 세 경우
나는 더 나은 아이 인 것을 좋아한다,
그 20 세 경우
나는 더 나은 지금 죽어 좋아한다.
엄마가 말해 왜 내면에서 늙어갔는지 분과 시간이 아직도 너무 어리다고 해도
엄마가 말해 왜 행복 내 손에 도자기 휴식 등
내가 너무 서투르거나 나를 더 사랑하는 삶이기 때문입니다
그 20 세 경우
나는 더 나은 아이 인 것을 좋아한다
그 20 세 경우
나는 지금 더 나은 죽어 좋아
내가 너처럼 늙었을 때 절대 못 볼 거란 거 알아
그리고 내 얼굴에 주름이 거기에 머물 도착 할 것이다
더 이상 나를 콘솔 수없는 경우 그러나 당신은 너무 화가해서는 안됩니다 그
내 마음 깊은 새들은 너무 빨리 비행 할 수 있습니다
라 라 라 라 라 라…
(이 단어에 대한 메리 덕분에)