Pierre Lapointe — Moi, je t'aimerai 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Moi, je t'aimerai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe maintenant si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Qu’importe la fréquence de ces gestes maudits
De ces coups de langue épris
Qu’importe l’arrogance de cet amour chéri
J’irai peut-être au paradis
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
Moi, je sourirai quand même
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
J’ai tout aspiré, tout, jusqu'à en perdre haleine
Peut-être les dirai-je demain
Peut-être sous l’effet
D’une trop grande arrogance
Mon cœur un peu trop sûr de lui
Je dirai ces mots au creux de ton oreille
Même si je risque la potence
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
J’ai pensé aux respirs et à ceux que l’on retient
De peur de devancer la fin
Je ne peux plus les retenir
Ces mots qui ne demandent qu'à sortir
Je veux coller mon amour contre le tien
J’ai trouvé les mots pour te dire que je t’aime
Caché au creux de tes reins
Qu’importe pour moi si oui, si non, si tu m’aimes
Car moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
Moi, je t’aimerai quand même
가사 번역
나는 당신을 사랑 당신에게 말을 발견
신장의 빈자리에 숨어서
지금 그게 무슨 상관이야 예,아니,날 사랑한다면
어쨌든 난 웃을거야
이 저주 제스처의 주파수가 무엇이든간에
이 소리내어 소리내어
이 소중한 사랑의 오만함이 무엇이든간에
어쩌면 나는 천국에 갈 것이다
나는 당신을 사랑 당신에게 말을 발견
신장의 빈자리에 숨어서
내가 무슨 상관이야 예,아니,만약 당신이 날 사랑한다면
어쨌든 난 웃을거야
나는 어쨌든 미소 것이다
나는 어쨌든 미소 것이다
나는 당신을 사랑 당신에게 말을 발견
신장의 빈자리에 숨어서
나는 숨을 잃을 때까지 나는 모든 것을,모든 것을 빨아
어쩌면 내일 그들에게 말할 것이다
어쩌면 효과의 밑에
오만함이 너무 많아
내 마음은 그를 너무 확신
네 귀 뒤쪽에 있는 그 말들을 할게
교수형을 위험에 빠뜨리더라도
나는 당신을 사랑 당신에게 말을 발견
신장의 빈자리에 숨어서
내가 무슨 상관이야 예,아니,만약 당신이 날 사랑한다면
난 여전히 널 사랑할 테니까
나는 우리가 다시 개최 호흡과 것들에 대해 생각
끝 앞으로의 공포를 위해
더 이상 그들을 다시 붙들 수 없습니다.
그 단어들은 나올 수 밖에 없어
내 사랑을 너와 반대하고 싶어
나는 당신을 사랑 당신에게 말을 발견
신장의 빈자리에 숨어서
내가 무슨 상관이야 예,아니,만약 당신이 날 사랑한다면
난 여전히 널 사랑할 테니까
어쨌든 당신을 사랑합니다
어쨌든 당신을 사랑합니다