Pierre Lapointe — Plaisirs dénudés 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Plaisirs dénudés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais que, comme les autres, tu ne resteras pas
Je sais que, toi aussi, tu partiras
Mais quand même cette fois
J’espère
C’est pourquoi j’ai gardéau fond de mon cњur une lueur d’espoir
En ton honneur
Car il y a déjàlongtemps que je monte
Vers le haut des murs du malheur
Que je tombe, je tombe en essayant d’aspirer le bonheur
Celui que j’ai laissétrop souvent
Celui que j’ai brûléde mes 20 ans
En me disant, comme un pauvre imbécile:
«Demain, je serai bien plus heureux demain «Et je donne des noms au Soleil, àla Lune
En espérant que demain plaisirs dénudés,
Regards frissonnants reviendront pour m’habiter
Pour alléger la lourdeur des jours àtraîner
Et je danse, je danse sur les mêmes rythmes barbares
Et je pleure, je pleure en m’assurant qu’il est déjàtrop tard
Trop tard pour le bonheur éternel
Trop tard pour le grand pays des merveilles
En me répétant, comme un pauvre imbécile:
«Demain, je serai bien plus heureux «.
가사 번역
나도 알아,다른 사람들처럼
너도 떠날 거란 거 알아
하지만 여전히 이번에는
나는 희망
그래서 나는 내 마음 깊은 곳에서 희망을 빛났습니다
당신의 명예
왜냐면 난 벌써 오랜 세월이었거든
불행의 벽 위로
내가 가을 것을,나는 행복을 갈망하려고 가을
내가 너무 자주 떠난 사람
내가 20 대때 불탔던
바보같이 말하다니:
"내일 나는 훨씬 더 행복 할 것이다"나는 태양,달에 이름을 지정합니다
내일 즐거움을 맨 희망,
떨리는 눈빛이 다시 내게 살 것이다.
조준하는 일의 무거움을 완화하기 위하여
그리고 나는 같은 야만적 인 리듬에 춤,춤을
그리고 난 울고,너무 늦게까지 확인 울고
영원한 행복을 위해 너무 늦게
큰 원더 랜드에 대한 너무 늦게
나 자신을 반복해서,멍청한 바보처럼:
"내일 나는 훨씬 행복 할 것이다."