Pierre Lapointe — Pointant le nord 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Pointant le nord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je pense àhier
Quand je pense àdemain
Quand je ferme mes yeux
Jusqu’au petit matin
Quand je couche mon corps
Tête pointant le nord
Et que je sens mon dos
Rappelant le troupeau
Quand les funérailles de ballet
Làoùles gens bâillent en anglais
Font que même la vieillesse, empreinte de paresse,
Finit par doubler le masque d’Orphée
Quand l’hypocrisie est de mise
Entre la peau et la chemise
Que la rivière coule
Et que tout déboule
Malgréle sang et les dents qui cassent
Non, je ne parlerai pas
Non, je ne parlerai pas
Car il y a une rivière
Qui a pousséentre nous
Même si la terre toute entière ferme les yeux et s’en fout
Et si un jour tu y plonges
Moi, j’y plongerai avec toi
Pour noyer dans la pénombre
La grandeur de nos ébats
Et si la terre tout entière
Se met àrire de nous
Nous leur lancerons des pierres
Pour grafigner nos genoux
Mais non jamais, mais oui je sais
Que je ne parlerai pas
Bouche gelée jusqu'àce que nos deux corps soient enterrés
Alors non, je ne parlerai pas
Non, je ne parlerai pas
Pour toutes les grand-mères de la terre
Celles qui partiront dans le vent
Celles qui partiront pour la guerre
Armées d’enfants
J’ai rongéles sabots de l'âme
Pour oublier que l’on oublie
Toutes ces obscénités qu’on a préarrangées
Que même un pape outréne pourrait condamner
Alors non, je ne parlerai pas
Non, je ne parlerai pas.
가사 번역
내가 생각할 때
나는 위크 생각할 때
눈을 감으면
이른 아침까지
내 몸을 놓을 때
북쪽을 가리키는 머리
그리고 나는 나의 등을 느낀다
무리 리콜
발레 장례식 때
사람들이 영어로 하품하는 곳
게으름으로 각인,그 심지어 나이를 확인합니다,
오르페우스 마스크를 두 배로 늘리기
위선이 이루어질 때
피부와 셔츠 사이
강 흐름을 보자
그리고 모든 것이 무너지게하십시오
피와 이빨이 부러졌음에도 불구하고
아니,말 안 해
아니,말 안 해
왜냐면 강이 있거든
누가 우리를 밀었습니까
지구 전체가 눈을 감고
그리고 어느 날 당신은 다이빙 경우
나는 당신과 함께 잠수 할 것이다
주변부에 익사하기 위해서
우리의 장난의 위대함
그리고 만약 지구 전체
그는 우리를 웃기 시작합니다
우리는 그들에게 돌을 던질 것입니다
무릎을 그래프로 표시하려면
그러나 이제까지,그러나 그렇습니다 나는 알고 있습니다
내가 말 안 할 거라고
우리의 두 몸이 묻힐 때까지 언 입
그럼 아니,난 말 안 해
아니,말 안 해
이 땅의 모든 할머니들을 위해
바람에서 떠날 것이다
전쟁을 위해 떠날 사람들
어린이 군대
난 영혼의 발굽을 갉아먹었어
우리가 잊지 것을 잊지
우리가 사전에 약속했던 이 모든 음란한 것들
분노한 교황조차도 비난받을 수 있다고
그럼 아니,난 말 안 해
아니,말 안 해