Pierre Lapointe — Étoile étiolée 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Lapointe의 노래 "Étoile étiolée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Insouciants et reclus
Sur nos deux corps presque nus
Étouffé par la lumière
Les yeux crevés par des éclats de verre
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Auréolé de bonheur
Sous des centaines de soleils qui pleurent
La peau rapiécée par des fils
Sortant de nos Talon d’Achille
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Torturez par nos désirs
Comme deux jeunes amoureux
Immobilisé par la souffrance
De devoir apprendre à être deux
Nous restions là
Nous restions là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Massacré par l’allégresse
D’un lourd sentiment amoureux
À se marteler de questions
À se crier comme il fait bon
De rester là
De restez là
J’ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Debout sous un ciel ténébreux
À remâcher les mêmes v ux Pris dans cette position fatale
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
À se crier comme il fait mal
De rester là
De rester là
De rester là
(Merci à France pour cettes paroles)
가사 번역
이상한 꿈을 꿨어
우리 둘 다
평온하고 은둔한
에 우리의 두 개의 거의 벗은 몸
빛에 의해 숨막히는
유리제 파편에 의해 찌르는 눈
우리는 거기에 머물렀다
우리는 거기에 머물렀다
이상한 꿈을 꿨어
우리 둘 다
행복의 헤일로
수백 개의 울창한 태양 아래에서
스레드에 의해 패치 된 피부
우리의 약국에서 나오는
우리는 거기에 머물렀다
우리는 거기에 머물렀다
이상한 꿈을 꿨어
우리 둘 다
우리의 욕망에 의한 고문
처럼 두 젊은 연인
고통에 의해 고정시키는
두 가지가 될 것을 배울 필요
우리는 거기에 머물렀다
우리는 거기에 머물렀다
이상한 꿈을 꿨어
우리 둘 다
기쁨에 의해 학살
사랑에 무거운 느낌의
망치 질문
소리 지르는 게 좋을 것 같아
거기 있으려고
거기 있으려고
이상한 꿈을 꿨어
우리 둘 다
어두운 하늘 아래 서
이 치명적인 위치에서 찍은 동일한 v ux
소리 지르는 게 아프다고
거기 있으려고
거기 있으려고
거기 있으려고
소리 지르는 게 아프다고
거기 있으려고
거기 있으려고
거기 있으려고
(이 단어에 대한 프랑스 덕분에)