Pierre Louki — Complainte du futur-né 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Louki의 노래 "Complainte du futur-né"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’aurais eu trop de trente-six mères
Pour me dorloter quand j'étais bambin
Et non plus pas trop de trente-six pères
Pour me calotter, tant j'étais lambin
Hélas le destin, Dieu si tu préfères
Se souciant peu des malentendus
Vous offre un papa, vous donne une mère
Une et un c’est tout, adjugé, vendu !
Avoir des parents est obligatoire
À coups de bon temps, à coups de douleur
Ils vous ont conçu, vous êtes leur gloire
Vous êtes leur fruit, vous êtes le leur
C’est ainsi qu’un jour, une femme, un homme
S’imposent à vous sans vous consulter
Il suffit d’un couple qui s’aime en automne
Et vous êtes bon pour naître en été
Ainsi va la vie, elle vous apporte
Des parents que vous n’avez pu choisir
Qu’ils vous aient voulu ou non, peu importe !
C'était moins pour vous que pour le plaisir
Il n’est besoin que de quelque atmosphère
D’un tango douteux, d’un doigt de vin cuit
Ou plus simplement de rien d’autre à faire
Et c’est vous qui entrez dans le circuit
L’amour et l’ennui provoquent la manne
Qui vole du lit au berceau charmant
Et les soirs où la télé tombe en panne
Les matelas rient abusivement
Il est décidé, le beau mariage
Souvent un peu tard, toujours un peu tôt
Vous y assistez parmi les bagages
Mais vous n'êtes jamais sur la photo !
Puis vous débarquez, la mine fripée
Ceci pour ne pas vexer vos aïeux
On vous traite alors comme une poupée
Comme une poupée, vous ouvrez les yeux
C’en est fait de vous, vous êtes fait: vous êtes !
Et vous découvrez un monde effarant
Où l’on doit chaque jour changer de chaussettes
Sans jamais pouvoir changer de parents
가사 번역
나는 너무 많은 서른 여섯 어머니를 없었을 것이다
내가 어렸을 때 나를 애지중지하기 위해
너무 많은 서른 여섯 아버지
입 다물게요 너무 많이 램빈이었어요
아아 운명,하나님 당신이 선호하는 경우
오해에 대해 조금 걱정
당신에게 아버지를 제공,당신에게 어머니를 제공합니다
하나 하나 모두,경매,판매!
부모를 갖는 것은 필수입니다
좋은 날씨의 불면,고통의 불면에
그들은 당신을 디자인,당신은 그들의 영광입니다
너는 그들의 과일이다,너는 그들의 과일이다
어느 날,여자,남자
당신에게 묻지 않고 부과됩니다
가을에 서로 사랑하는 커플을 위해 충분하다
그리고 당신은 여름에 태어난 좋은
그래서 삶을 간다,그것은 당신을 제공합니다
부모는 당신이 선택할 수 없습니다
그들이 당신을 원하든 안하든,그것은 중요하지 않습니다!
그것은 재미를 위해보다 당신을 위해 더 적은이었다
그것은 단지 약간의 분위기가 걸립니다
의심스러운 탱고에서 요리 한 손가락의 와인
또는 할 수있는 다른 단순히 아무것도
그리고 그것은 당신이 회로 입력
사랑과 지루함의 원인 마나
누가 침대에서 매력적인 요람까지 날아
그리고 TV 가 고장날 밤
매트리스는 순진하게 웃음
이 결정,아름다운 결혼식
종종 조금 늦게,항상 조금 일찍
당신은 수하물 사이에 참석
하지만 당신은 그림에 결코!
그럼 내려와
네 조상들을 불쾌하게 할 순 없어
우리는 인형 같이 당신을 대우합니다
인형처럼 눈을 뜨고
그것은 당신으로 만든,당신은 만들어집니다:당신은!
그리고 당신은 무서운 세계를 발견
우리가 매일 양말을 바꿔야 할 곳
부모님을 바꿀 수 없다면