Pierre Louki — Mes copains 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Louki의 노래 "Mes copains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils n’ont pas tous un compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Et c’est bien souvent qu’il leur manque
Quatre francs pour faire cent sous
Quand on n’est pas un richissime
On ne peut s’entourer de fleurs
Ce sont les fleurs de la chopine
Qui parfument leur pauvre c ur Ce sont les fleurs de la chopine
Qui parfument leur pauvre c ur Car…
Ils n’ont pas tous un beau langage
Les copains qui viennent chez nous
Quand ils déballent leurs bagages
Y a bien des gens qui font la moue
Mais pour s’offrir un dictionnaire
Quand on sait le prix du papier
Il faut être propriétaire
Avec tapis sur le palier
Il faut être propriétaire
Avec tapis sur le palier
Mais…
Ils n’ont pas tous un vrai costume
Les copains qui viennent chez nous
Mais de ces chiffons où le rhume
Peut se nicher à tous les coups
Ils n’ont pas de boutons de manchette
Ni de pli à leur pantalon
Et cachent au creux de leurs chaussettes
Bien des trous qui en disent long
Et cachent au creux de leurs chaussettes
Bien des trous qui en disent long, long
Mais…
Ils ont tous des yeux étranges
Les copains qui viennent chez nous
J’oserais dire des yeux d’anges
S’ils n'étaient pas si souvent saouls
Des yeux qui font quand on les croise
L’effet d’un coup à l’estomac
C’est pourquoi je paye leur ardoise
Au bistrot où je ne bois pas
C’est pourquoi je paye leur ardoise
Au bistrot où je ne bois pas
Car…
S’ils n’ont pas de compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Si le beau langage leur manque
S’ils ne coiffent pas chapeau mou
Rien n’empêchera qu’ils espèrent
Vivre un jour comme de vrais pachas
Tout arrive disait grand-père
Et bienvenue sans qu’on la cherchât
Tout arrive disait grand-père
Elle est bienvenue la queue du chat.
Car…
S’ils n’ont pas de compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Si le beau langage leur manque
S’ils ne coiffent pas chapeau mou
Doit-on les blâmer quand ils osent
Affirmer qu’on verra demain
Le liseron devenir rose
Et le vagabond châtelain
Tout peut arriver je suppose
Mais ils resteront mes copains.
가사 번역
그들은 모두 은행 계좌가 없습니다
우리 집에 와서 친구
그리고 그들은 종종 그를 그리워합니다
네 프랑은 백 달러를 만들 수 있습니다
부자가 아니라면
당신은 꽃으로 자신을 둘러싸고 수 없습니다
이건 쇼팽의 꽃이야
그 향수 그들의 가난한 마음은 쇼팽의 꽃입니다
누가 가난한 마음 향수…
그들 모두는 아름다운 언어를 가지고 있지 않습니다
우리 집에 와서 친구
짐을 풀 때
많은 사람들이 있어
그러나 사전을 여유가 있습니다
우리가 종이의 가격을 알 때
당신은 소유 해야
방위에 매트로
당신은 소유 해야
방위에 매트로
하지만…
그들은 모두 진짜 의상을 가지고 있지 않습니다
우리 집에 와서 친구
그러나 이러한 넝마에서 어디 일반적인 감기
항상 둥지 수
그들은 커프스 단추가 없습니다
도 아니다 자신의 바지에 접어
양말 속에 숨어서
많은 말을 많은 구멍
양말 속에 숨어서
긴 말 많은 구멍,긴
하지만…
그들은 모두 이상한 눈을 가지고있다
우리 집에 와서 친구
나는 천사 눈을 감히 말한다
그들은 너무 자주 술에 취해 있지 않은 경우
당신이 그들을 교차 할 때 만드는 눈
윗 한번 불기의 효과
그게 내가 그들의 슬레이트를 지불하는 이유야
술 안 마시는 비스트로에서
그게 내가 그들의 슬레이트를 지불하는 이유야
술 안 마시는 비스트로에서
때문에…
그들은 은행 계좌가없는 경우
우리 집에 와서 친구
아름다운 언어를 놓칠 경우
그들은 부드러운 모자 스타일을하지 않는 경우
아무것도 그들을 희망에서 멈추지 않을 것입니다
실제 파샤 같은 날 라이브
모든 일이 할아버지는 말했다
그리고 그녀를 찾지 않고 오신 것을 환영합니다
모든 일이 할아버지는 말했다
그녀는 환영 고양이 꼬리입니다.
때문에…
그들은 은행 계좌가없는 경우
우리 집에 와서 친구
아름다운 언어를 놓칠 경우
그들은 부드러운 모자 스타일을하지 않는 경우
그들이 감히 그들을 비난해야합니까
내일 보자고
리제론은 분홍색으로 변합니다
그리고 밤나무의 방랑자
무엇이든 내가 추측 발생할 수 있습니다
하지만 그들은 내 친구로 남을 것이다.