Pierre Malar — Sérénade Argentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Malar의 노래 "Sérénade Argentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Une âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Dites-lui que celui qui l’aime
Ne vit que d’impossible espoir
Que ses pensées sont des poèmes
Qu’il lui chante tout bas le soir…
Dites-lui que la vie
Le jour et la nuit
N’est que nostalgie
Sans elle…
Elle en rira… mais tant pis
Il est dans mon village
Un coeur fragile et doux
Un coeur dont le visage
Rendrait le diable jaloux…
J’avais sa préférence
Pourtant je suis parti
Depuis lorsque j’y pense
J’ai des regrets infinis…
Si vous passez par là
Ne lui dites pas
Combien mon coeur bat
Pour elle
Elle en aurait trop de joie
Dites-lui simplement
Que de temps en temps
Mon âme en rêvant
L’appelle…
Elle en aura du tourment…
Mais si vous la croyez sincère
En voyant ses yeux se baisser
Dites-lui qu’en l’aimant j’espère
Lui faire oublier le passé…
Dites-lui qu'àmon tour
Depuis de longs jours
Je rêve d’amour
Pour elle…
Et que j’attends son retour
Dites-lui je vous en supplie
Dites-lui, tant pis, qui je suis…
가사 번역
당신이 거기 통과 하는 경우
말하지 마
얼마나 내 심장이 뛰는 지
그녀를 위해
그녀는 너무 행복 할 것입니다.
그냥 말해
때때로 그것
꿈꾸는 영혼
그에게 전화…
그녀는 고통받을 것입니다…
사랑한다고 전해줘
불가능한 희망의 삶
그의 생각은 시라고
그 저녁에 그녀의 매우 낮은 노래하자…
그에게 그 삶을 말해
낮과 밤
는 향수 입니다
그녀 없이…
그녀는 웃을 것이다... 그러나 결코 마음.
내 마을에 있어
연약하고 달콤한 심장
그의 얼굴 심장
악마 질투 만들 것…
나는 그의 취향을 가지고 있었다
그러나 나는 사라 졌어요
내가 그것에 대해 생각할 때부터부터
나는 끝없는 후회가있다…
당신이 거기 통과 하는 경우
말하지 마
얼마나 내 심장이 뛰는 지
그녀를 위해
그녀는 너무 행복 할 것입니다.
그냥 말해
때때로 그것
내 영혼의 꿈
그에게 전화…
그녀는 고통받을 것입니다…
그러나 당신이 그녀를 근실한 믿는다면
그의 눈 활을보고
그에게 그 사랑으로 말해 나는 희망
과거를 잊게 해…
내 차례에 그렇게 말해
긴 일 동안
나는 사랑의 꿈
그녀를 위해…
그리고 나는 그의 반환을 기다리고 있어요
이렇게 빌게
내가 누구인지,너무 나쁜 그에게 말해…