Pierre Perret — La bête est revenue 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "La bête est revenue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sait-on pourquoi, un matin,
Cette bête s’est réveillée
Au milieu de pantins
Qu’elle a tous émerveillés
En proclamant partout, haut et fort:
«Nous mettrons l'étranger dehors»
Puis cette ogresse aguicheuse
Fit des clones imitatifs.
Leurs tirades insidieuses
Convainquirent les naïfs
Qu’en suivant leurs dictats xénophobes,
On chasserait tous les microbes.
Attention mon ami, je l’ai vue.
Méfie-toi: la bête est revenue !
C’est une hydre au discours enjôleur
Qui forge une nouvelle race d’oppresseurs.
Y a nos libertés sous sa botte.
Ami, ne lui ouvre pas, ta porte.
D’où cette bête a surgi,
Le ventre est encore fécond.
Bertold Brecht nous l’a dit.
Il connaissait la chanson.
Celle-là même qu’Hitler a tant aimée,
C’est la valse des croix gammées
Car, pour gagner quelques voix
Des nostalgiques de Pétain,
C’est les juifs, encore une fois,
Que ces dangereux aryens
Brandiront comme un épouvantail
Dans tous leurs sinistres éventails.
Attention mon ami, je l’ai vue.
Méfie-toi: la bête est revenue !
C’est une hydre au discours enjôleur
Qui forge une nouvelle race d’oppresseurs.
Y a nos libertés sous sa botte.
Ami, ne lui ouvre pas, ta porte.
N'écoutez plus, braves gens,
Ce fléau du genre humain,
L’aboiement éc urant
De cette bête à chagrin
Instillant par ces chants de sirène
La xénophobie et la haine.
Laissons le soin aux lessives
De laver plus blanc que blanc.
Les couleurs enjolivent
L’univers si différent.
Refusons d’entrer dans cette ronde
Qui promet le meilleur des mondes.
Attention mon ami, je l’ai vue.
Méfie-toi: la bête est revenue !
C’est une hydre au discours enjôleur
Dont les cent mille bouches crachent le malheur.
Y a nos libertés sous sa botte.
Ami, ne lui ouvre pas, ta porte.
Car, vois-tu, petit, je l’ai vue,
La bête. La bête est revenue.
(Merci à Naxm pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 어느 날 아침,이유를 알 수 있습니까,
이 짐승이 깨어났어
팬틴 한가운데서
그녀는 모든 감탄
어디에나 선포,크고 그리고 명확하다:
"우리는 낯선 사람을 넣어 것입니다»
그런 다음이 섬뜩한 귀신
만든 모방 클론.
그들의 교활한 천주교
순진 확신
외국인 혐오 혐의에 따라,
모든 미생물을 사냥할 거야
조심해,친구 그녀를 봤어
주의:짐승이 돌아왔다!!
이 장난 연설과 히드라입니다
억압의 새로운 종족을 단조하는 사람
우리의 자유는 그의 부팅 아래에 있습니다.
친구,그에게 문을 열지 마십시오.
이 짐승이 발생한 곳에서,
배는 여전히 비옥하다.
베르톨드 브레흐트가 말해줬어
그는 그 노래를 알고 있었다.
히틀러가 정말 사랑했던,
이건 스와스티카스의 왈츠야
몇 표를 이기기 때문에
그리운 페탕,
다시 유태인이에요,
그 위험한 아리안
허수아비처럼 휘두르다
모든 사악한 팬.
조심해,친구 그녀를 봤어
주의:짐승이 돌아왔다!!
이 장난 연설과 히드라입니다
억압의 새로운 종족을 단조하는 사람
우리의 자유는 그의 부팅 아래에 있습니다.
친구,그에게 문을 열지 마십시오.
좋은 사람들,듣지 마.,
이 인류의 재앙,
EC 우란 짖기
이 짐승에서 슬픔에 이르기까지
이 사이렌 노래에 의해 심어
외국인 혐오증과 증오
세탁소에 맡겨요
흰색보다 더 흰색으로 씻으십시오.
색상 장식
우주는 너무 달라
이 라운드를 거부합시다
어느 세계 최고의 약속.
조심해,친구 그녀를 봤어
주의:짐승이 돌아왔다!!
이 장난 연설과 히드라입니다
누구의 10 만 입이 불행을 뱉어.
우리의 자유는 그의 부팅 아래에 있습니다.
친구,그에게 문을 열지 마십시오.
내가 봤으니까,
야수 야수가 돌아왔어
(이 단어에 대한 Naxm 덕분에)