Pierre Perret — La femme grillagée 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "La femme grillagée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écoutez ma chanson bien douce
Que Verlaine aurait su mieux faire
Elle se veut discrète et légère
Un frisson d’eau sur de la mousse
C’est la complainte de l'épouse
De la femme derrière son grillage
Ils la font vivre au Moyen Âge
Que la honte les éclabousse
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Elle ne prend jamais la parole
En public, ce n’est pas son rôle
Elle est craintive, elle est soumise
Pas question de lui faire la bise
On lui a appris à se soumettre
À ne pas contrarier son maître
Elle n’a droit qu'à quelques murmures
Les yeux baissés sur sa couture
Elle respecte la loi divine
Qui dit, par la bouche de l’homme,
Que sa place est à la cuisine
Et qu’elle est sa bête de somme
Pas question de faire la savante
Il vaut mieux qu’elle soit ignorante
Son époux dit que les études
Sont contraires à ses servitudes
Jusqu’aux pieds, sa burqa austère
Est garante de sa décence
Elle prévient la concupiscence
Des hommes auxquels elle pourrait plaire
Un regard jugé impudique
Serait mortel pour la captive
Elle pourrait finir brûlée vive
Lapidée en place publique
Jeunes femmes, larguez les amarres
Refusez ces coutumes barbares
Dites non au manichéisme
Au retour à l’obscurantisme
Jetez ce moucharabieh triste
Né de coutumes esclavagistes
Et au lieu de porter ce voile
Allez vous-en, mettez les voiles
가사 번역
내 달콤한 노래를 들어
베를라 인이 더 잘 할 수있는 것
그녀는 신중하고 빛이 되고 싶어
거품 위에 물 한 송이
이 아내의 애도이다
아내 뒤에 그녀의 와이어
중세시대에나 산대요
수치가 그들을 스플래시 보자
때 여자 토스트
모든 여성은 분노
남자는 그들을 거부했다
어둠 속에서
그녀는 결코 말하지 않는다
공공 장소에서,이 자신의 역할이 아니다
그녀는 두려워하고 순종적입니다
키스할 방법 없어
그는 제출 가르쳤다
주인님을 화나게 하면 안 돼요
그녀는 속삭임 몇 개 할 권리가 있습니다
눈은 그녀의 솔기에 낮췄다
그녀는 신성한 법을 존중합니다
누가 남자의 입을 통해 말한다,
그의 집이 부엌에 있다고
그리고 그녀는 그의 야수의 합계
학자가 될 방법은 없습니다.
그녀가 무지하다는 것이 더 좋다
그녀의 남편은 말한다 연구
그의 지역권과는 반대로
발에,그녀의 엄숙한 부르카
그의 품위의 보증인입니까
그것은 모순을 방지합니다
그녀를 좋아할 수있는 남자
표정은 뻔뻔한 것으로 간주
포로에게 치명적일 것입니다.
산 채로 불타버릴 수도 있어
돌로 공공 장소에서
젊은 여자,무어의 가자
이 야만적 인 세관을 거부하십시오
마니차이즘에 거절
옵스큐런티즘으로 돌아가자
이 슬픈 무차라비를 버려라.
슬레이브 세관 탄생
그리고 대신이 베일을 착용
멀리 이동,항해 설정