Pierre Perret — La romance du 14 juillet 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "La romance du 14 juillet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle n’avait que 16 ans à peine
Quand elle sentit battre son coeur
Un soir avec le môme gégène
La pauvrette a connu le bonheur
C'était l’jour d’la fête nationale
Les fusées pétaient en l’air
Elle sentit comme un trou d’balle
Un frisson parcourir sa chair
Par devant, par derrière
Tristement comme toujours
Sans chichis, sans manières
Elle a connu l’amour
Les oiseaux dans les branches
En les voyant s’aimer
Entamèrent la romance du 14 juillet
Mais quand reflerit l’aubépine
Au premier souffle du printemps
Fallait voir la pauvre gamine
Mettre au monde un petit enfant
Et Gégène qui est l’mec à l’adresse
Lui dit ton lardon moi j’men fou
J’lai fait maint’nant j’te le laisse
A ta place, je lui tordrais le cou
Par devant, par derrière
Tristement comme toujours
Fallait voir la pauvre mère
Et son gosse de 8 jours
En fermant les paupières
Mais elle y’a tordu l’kiki
Et dans l’trou des waters
Elle a jetté son petit
Mais au banc de la cour d’assise
Comme a suit de la société
Elle fut traitée de fille soumise
Elle qui l’avait jamais été
Elle repensait à son pauvre gosse
Quelle avait perdu maint’nant
Et l’verdict fut attroce
Il la condamna pour 20 ans
Par devant, par derrière
Tristement comme toujours
Elle est morte la pauv' mère
A Cayenne un beau jour
Morte avec l’espérence
De revoir son petit
Dans la fosse d’aisance
La ou s’quelle l’avait mis (bis)
(Merci à max guyot pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 단지 16 살이었다
그녀는 그녀의 심장 박동을 느낄 때
그 꼬마 게젠과 하룻밤만
가난한 사람들은 행복을 경험했습니다
그것은 국경일의 날이었다
공중에 로켓 방귀
그녀는 총알 구멍 같은 느낌
스릴은 자신의 살을 로밍
정면,뒤
슬프게도 언제나처럼
소란도 없고 매너도 없다.
그녀는 사랑을 알고 있었다
이 새들
그들을 보는 것은 서로 사랑
7 월 14 일 로맨스 시작
그러나 산사 나무속을 반사 할 때
봄의 첫 숨결
불쌍한 애를 만나야 했어
작은 아이를 낳는다
주소의 제겐
네 라든이 날 미친놈이라고 했어
내가 널 놔줬음 했어
내가 너라면 목을 꺾을 거야
정면,뒤
슬프게도 언제나처럼
불쌍한 엄마를 만나야 했어
그리고 그녀의 8 일 된 아이
눈꺼풀 닫기
그러나 그녀는 키키를 트위스트
그리고 물의 구멍
그녀는 그녀의 작은 던졌다
하지만 아시시 법원 벤치에
회사에서 다음과 같이
그녀는 순종적인 여자로 대우 받았다
그녀는 결코 없었다
그녀는 그녀의 가난한 아이에 대해 생각했다.
무엇 민트을 잃은
그리고 평결은 소름 끼치게했다
그는 20 년 동안 그녀를 선고했다
정면,뒤
슬프게도 언제나처럼
그녀는 가난한 어머니를 사망
카이엔에서의 아름다운 날
희망으로 죽은
그녀의 작은 하나를 다시 볼 수 있습니다
안심 구덩이에
또는 그것을 넣어 한 경우(비스)
(이 단어에 대한 맥스 가이오 덕분에)