Pierre Perret — Le temps des puces 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "Le temps des puces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce
Devant les moules et l’muscadet.
Y avait l’ancien l’champion d’boxe
Et son foutu accordéon.
Y pouvait pas piffer l’juk boxe,
Les poulagas, ni le néon.
Valsez les gars,
Votre vie à l’endroit,
Mais fait 's gaffe aux revers,
Quand ça tourne à l’envers.
Il n’est pas loin, le temps des puces.
Y avait l’patron, François beaux yeux
Et l’légionnaire, fleur de Lotus,
Qui exhibait sa poitrin' bleue.
Enfants d’la lune ou fils de pute,
Ils avaient tous le coeur béant.
Chacun offrait son parachute
A celui qui avait mauvais temps.
Il n’est pas loin, le temps des puces,
Des frites blondes et du lilas.
Où es-tu passée, ma tendre puce,
Ma p’tit' fleur bleue des grands galas?
Où est donc ta bouche aux mille cerises
Et tes grands yeux aux mille lacs?
Il flotte encor' sur ma chemise
Un poivre doux aphrodisiaque.
Il n’est pas loin, le temps des puces
Où l’on s’ach’tait des frocs anglais.
Ça finissait souvent chez Luce,
Devant les moules et l’muscadet.
On a payé nos p’tit’s astuces
Dix ans c’est long ça s’rattrap' pas.
Tu étais jolie, on t’app’lait Puce
Et je ne te reverrai pas.
(Merci à adry pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 멀리 떨어져 있지 않습니다,벼룩의 시간,
어디서 영어 공부벌레를 샀지?
그것은 종종 루스네에서 끝났다.
홍합과 무스카데트 앞에서요
전 권투 챔피언이 있었다
그리고 그의 빌어 먹을 아코디언.
저크 권투를 열 받게 할 순 없었어요,
닭이나 네온
왈츠 얘들 아,
너의 인생...,
그러나 좌절 조심하십시오,
그것은 거꾸로 켤 때.
그것은 멀리 벼룩의 시간이 아니다.
보스가 있었다,프랑수아 보 예
그리고 레지오네아르,연꽃,
그의 파란 가슴을 과시.
달의 아이들 또는 나쁜 자식,
그들은 모두 입을 딱 벌린 마음을 가지고 있었다.
각 낙하산을 제공했다
악천후가 있었던 자에게요
그것은 멀리 떨어져 있지 않습니다,벼룩의 시간,
금발에 프라이랑 라일락
어디 있었어,내 부드러운 칩,
위대한 갤러스의 내 작은 푸른 꽃?
천 체리 한 입 어디 있니
그리고 천개의 호수를 가진 당신의 큰 눈?
아직도 내 셔츠에 떠다니고 있어
달콤한 최음 고추.
그것은 멀리 떨어져 있지 않습니다,벼룩의 시간
어디서 영어 공부벌레를 샀지?
그것은 종종 루스네에서 끝났다.,
홍합과 무스카데트 앞에서요
우리는 우리의 작은 트릭을 지불
10 년은 오래 걸리진 않을 거야
넌 예뻐,우리'밀크칩'이잖아
다신 못 볼 거야
(이 단어에 대한 애드리 덕분에)