Pierre Perret — À s'amie 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Perret의 노래 "À s'amie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entrevoyais sous un vtement noir
Le marbre blanc de sa cuisse arrondie
Lors que sa main, jalousement hardie
Priva mes yeux du bonheur de la voir.
II Dieux! dis-je alors, quel est donc son pouvoir
Quel est le teint de sa cuisse embellie
Quelle est l’ardeur de mon me assaillie
Et sa douceur qui me paist d’un espoir
III
Je l’aime bien, pour ce qu’elle a les yeux
Et les sourcils de couleur toute noire
Le teint de rose et l’estomac d’ivoire
L’haleine douce et le ris gracieux.
IV Je l’aime bien pour son front spacieux
O l’amour tient le sige de sa gloire
Pour sa faconde et sa riche mmoire
Et son esprit plus qu’un autre industrieux.
Je l’aime bien pour ce qu’elle est humaine
Pour ce qu’elle est de savoir toute pleine
Et que son coeur d’avarice n’est point
Mais qui me fait l’aimer d’une amour telle
C’est pour autant qu’ell' me tient bien en point
Et que dors quand je veux avec elle.
VI
J’entrevoyais sous un vtement noir
Le marbre blanc de sa cuisse arrondie
Lors que sa main jalousement hardie
Priva mes yeux du bonheur de la voir
VII
Je l’aime bien, pour ce qu’elle a les yeux
Et les sourcils de couleur toute noire
Le teint de rose et l’estomac d’ivoire
L’haleine douce et le ris gracieux.
가사 번역
나는 검은 색 vement 아래에서 볼 수 있었다
그녀의 둥근 허벅지의 흰색 대리석
때 그의 손,질투 대담한
그녀를 보는 행복을 박탈당했어요
신들! 나는 그래서 그 힘은 무엇인가,다음 말
그녀의 장식 허벅지의 피부는 무엇입니까
무엇 내 폭행의 열정은 나를
그리고 그 단맛이 나를 희망으로 인도합니다
3.3
나는 그녀가 눈을 가지고 무엇을 위해,그녀를 좋아한다
그리고 어떤 까만 색깔의 눈썹
분홍색 안색과 상아 위
달콤한 호흡과 우아한 웃음.
IV 나는 넓은 이마를 위해 그것을 좋아한다
또는 사랑은 그 영광의 인장을 보유하고 있습니다
그것의 faconde 및 그것의 부유한 mmoire 를 위해
그리고 다른 어떤 근면보다 그의 마음.
나는 인간 것에 대해 그녀를 좋아한다
이 모든 전체를 알고 무엇을 위해
그리고 그의 탐욕의 마음은
하지만 누가 나를 그렇게 사랑으로 그를 사랑하게합니까
그녀가 나를 좋게 만드는 한 그 정도야.
내가 원하면 언제든지 같이 자
VI
나는 검은 색 vement 아래에서 볼 수 있었다
그녀의 둥근 허벅지의 흰색 대리석
그의 손은 질투 감히
그녀를 보는 행복의 내 눈을 박탈
VII
나는 그녀가 눈을 가지고 무엇을 위해,그녀를 좋아한다
그리고 어떤 까만 색깔의 눈썹
분홍색 안색과 상아 위
달콤한 호흡과 우아한 웃음.