Pierre Rapsat — Aurore 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Rapsat의 노래 "Aurore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Et savoir traverser le temps
Tous simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Sur cette étrange mappemonde
Où le plus beau côtoie l’immonde
Pour se défendre
Tout ce que l’on cherche à nous prendre
Tout ce que l’on cherche à nous vendre pour se comprendre
Ensemble, ensemble
Même si l’on n’est différent
Et savoir traverser le temps
Tout simplement ensemble
Car même si tout va plus vite
Il y a antant de choses tristes
Autour de nous
Dans les images qu’on nous propose
Autant de gens qui s’opposent
Et de portes closes
Mais ensemble, ensemble
Découvrir que l’on a un don
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Qu’on adore ou qu’on s’ignore
De toutes façons
Entre ceux qui viennent et ceux qui s’en vont
Entre les rires et les larmes, les chansons
Passe, passe et on passe le temps
Tout simplement ensemble
Ensemble, ensemble
Même si l’on est différent
Ensemble, ensemble
Et savoir traverser le temps
Vivre les mêmes émotions
Avoir le coeur qui tremble
Simplement ensemble ensemble
Simplement ensemble.
가사 번역
함께,함께
우리가 다르더라도
그리고 시간을 통해 이동하는 방법을 알고
모든 단순히 함께
함께,함께
우리가 선물을 가지고 있다는 것을 발견
같은 감정을 살고
떨리는 마음을 가지고
이 이상한 세계 지도
가장 아름다운 이 오물을 만나는 곳
자신을 방어하기 위해
우리가 우리에게서 취할 추구 모든
우리가 팔려고 하는 모든 것들이 서로를 이해하려고 해
함께,함께
비록 우리가 다르지 않더라도
그리고 시간을 통해 이동하는 방법을 알고
단순히 함께
모든 것이 빠르게 진행하더라도 때문에
전에 슬픈 일이 있습니다
우리 주변
우리가 제공 하는 이미지에서
반대하는 많은 사람들
그리고 닫힌 문
하지만 함께,함께
우리가 선물을 가지고 있다는 것을 발견
같은 감정을 살고
떨리는 마음을 가지고
서로 사랑하든 무시하든
어쨌든
온 사람들과 가는 사람들 사이에
웃음과 눈물 사이,노래
패스,패스 우리는 시간을 통과
단순히 함께
함께,함께
우리가 다르더라도
함께,함께
그리고 시간을 통해 이동하는 방법을 알고
같은 감정을 살고
떨리는 마음을 가지고
단순히 함께 함께
그냥 함께.