Pierre Rapsat — Nos esprits se mélangent 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Rapsat의 노래 "Nos esprits se mélangent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est ici que la montagne et la mer
Se sont rencontrées
Unies sous la couronne solaire
Pour l'éternité
Ici une beauté encore sauvage
Me saoule et me grise
Quand il faut quitter ce paysage
Les gens d’ici se disent:
Adeu Adeu ils parlent de tramontane
Adeu Adeu de la douceur catalane
Adeu Adeu c’est jamais un adieu
Adeu
Ici le bleu du ciel a rougi
Trois jours et trois nuits
Sous un ciel de folie à la Dali
Un brasier a rugi
Battue par le vent — en sang
La voilà qui brûle
Qui pourra me dire si c’est le vent
Ou la montagne qui hurle?
Adeu Adeu c’est la tramontane
Adeu Adeu la folie catalane
Adeu Adeu c’est jamais un adieu
Adeu Adeu
Mais chaque fois la tramontane
A nouveau nous ramène
Toutes les couleurs qu’elle enflamme
A nouveau elle sème
Caresse tes cheveux
Et la vie peu à peu
Revient te caresser les yeux
Adeu Adeu une tramontane
Adeu Adeu douceur catalane
Adeu Adeu coule dans tes cheveux
Adeu Adeu jamais j’dirai adieu
Adeu Adeu à la tramontane
Adeu Adeu à la folie catalane
Adeu Adeu à de si beaux yeux
Adeu Adeu
On s’reverra au cap Creus
J’vous dis adeu
가사 번역
이 산,바다 여기
만났
태양 크라운 아래 연합
영원을 위해
여기에 여전히 야생 아름다움
술에 취해 회색
이 풍경을 떠날 때
여기 사람들은:
작별 인사 그들은 트라 몬탄의 이야기
카탈로니아 단맛에 작별
작별 인사 그것은 작별 적이 없다
안녕히 가세요
여기에 푸른 하늘 분출
3 일 3 박
Dali 의 광기의 하늘 아래
화로 포효
바람 피에 의해 이길
여기 그녀는 불타고있다
바람인지 누가 알겠어?
또는 비명 산?
안녕히 가세요 그것은 트라몬테인입니다
카탈로니아 어 폴리에 안녕
작별 인사 그것은 작별 적이 없다
작별 인사
그러나 모든 시간 트 몬탄
다시 우리를 다시 가져옵니다
그녀가 발화하는 모든 색깔
다시 그녀는 뿌린다
당신의 머리를 애무
그리고 점차적으로 생활
다시 와서 눈을 애무
안녕 안녕 트라 몬탄
작별 카탈루냐어 단맛
작별 인사 당신의 머리에 드립
작별 인사 절대 나는 작별 을 말할 것이다
트라 몬탄에 작별
카탈로니아 광기에 안녕
그런 아름다운 눈에 작별 인사
작별 인사
케이프쿠스에서 보자
나는 작별 인사