Pierre Rapsat — Qu'il est difficile de se dire je t'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Pierre Rapsat의 노래 "Qu'il est difficile de se dire je t'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
가사 번역
나는 기회의 죄수 있습니까
의 중간에 손실 아무데도
그것이 추한 이유를 물어보기 위해
뭔가 잘못 됐어
너무 늦었나요?
이제 이해가 안 돼요
당신을 향해 서투른 내가 접근
손에 주머니에 담근
이 어려운 것을
그것은 때로는 어려운 것을
널 사랑한다고 말하려고
감히 당신을 사랑 해요
쉬운 두 단어
그러나 너무 깨지기 쉬운
남아 있는(2 시간)
내 입술에 집착
내 입술에
난 더이상 삶의 맛을 볼 수 없어.
만약 내가 이 느낌을 알았다면
난 자유도 상관없어
당신이 아직 거기 없었다면
그의 눈물이 끝날 때까지
이 존재를 더 잘 이해하기 위해
불길 위에 손을 올려
그 의미를 알고
이 어려운 것을
그것은 때로는 어려운 것을
널 사랑한다고 말하려고
감히 당신을 사랑 해요
쉬운 두 단어
그러나 너무 깨지기 쉬운
남아 있는(2 시간)
입술 끝에
내 입술에서
이 어려운 것을
그것은 때로는 어려운 것을
널 사랑한다고 말하려고
감히 당신을 사랑 해요
두 깨지기 쉬운 단어
호와 깨지기 쉬운
남아 있는(2 시간)
입술 끝에
내 입술에서
나는 기회의 죄수 있습니까
의 중간에 손실 아무데도
서투른 나는 시도,나는 집착
더 가까이 와