Pieter-Jan De Smet — August 가사 및 번역
이 페이지에는 Pieter-Jan De Smet의 노래 "August"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fleur says she doesn’t want to picked anymore
I said I understand and then tear off her blouse
Fleur sings the ballad of wedding jail
I hum along it gets me so aroused
Fleur says dying in her prime would be a sin
So I treat her with all respect
Fleur says her forehead is quite different from mine
But what did she expect
It’s August
And we’re dying
A little day by day
It’s August
And we’re trying
To kill our joys
With pain
Fleur gives names to all the anomalies
That have bruised her petals and bruised her heart
She gives names to all my apologies
I guess you can call it art
Fleur Laughs when she cries and kisses me goodnight
I wipe away her tears and I want inside
Fleur says nothing and then curses the moon
May she have her wish and die in her sleep soon
It’s August
And we’re dying
little day by day
It’s August
And we’re trying
To kill our joys
With pain
가사 번역
플뢰르는 그녀가 더이상 고르고 싶지 않다고 했어
블라우스를 찢어버리면 이해한다고 했지
플뢰르는 웨딩 감옥의 발라드 노래
나는 그것이 나를 너무 흥분 도착 따라 콧노래
플뢰르는 그녀의 총리에서 죽는 것이 죄가 될 것이라고 말했습니다
그래서 나는 모든 존중으로 그녀를 취급
플뢰르는 그녀의 이마가 내 이마와 상당히 다르다고 했어
그러나 그녀는 무엇을 기대 했는가
그것은 8 월
그리고 우리는 죽어 가고 있습니다
매일 조금씩
그것은 8 월
그리고 우리는 노력하고 있습니다
우리의 기쁨을 죽이기 위해
고통으로
플뢰르는 모든 예외에 이름을 부여합니다
그녀의 꽃잎에 멍들고 그녀의 마음을 멍이 들었습니다
그녀는 내 모든 사과에 이름을 부여합니다
나는 당신이 그것을 예술이라고 부를 수 있다고 생각합니다
그녀는 울고 굿나잇 나에게 키스 할 때 플뢰르는 웃음
나는 그녀의 눈물을 닦아 내 고 싶어
플뢰르는 아무 말도 안하고 달을 저주한다
그녀는 그녀의 소원을 곧 그녀의 잠에서 죽을 수 있습니다
그것은 8 월
그리고 우리는 죽어 가고 있습니다
작은 하루 하루
그것은 8 월
그리고 우리는 노력하고 있습니다
우리의 기쁨을 죽이기 위해
고통으로