Pigalle — Allaient-ils s'aimer? 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Allaient-ils s'aimer?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que dire sur elle?
Elle n'était ni moche, ni belle
Pas de maquillage,
Ni de frusques à la page
Frêle silhouette, baissant la tête
Un sourire pale coupant l’ovale
Lui était timide comme un gamin
Rasé de près tous les matins
Engoncé dans un costume tout brun
Et je me disais, un jour, ils vont s’aimer
C'était évident qu’ils allaient bien ensemble
Je les voyait tous les matins, sûr de ne pas me méprendre
Attendant le bus, suspens journalier
Je me disais, un jour, ils vont s’aimer
Ils se touchaient juste pour se glisser
Dans l'étroitesse du bus bondé
Un peu d'épaule à peine effleurée
Je me disais, un jour, ils vont s’aimer
Un matin, un bouchon, coinça le bus sur un pont de Seine
J’ai vu une de ses mains glisser vers la sienne
Le long du dossier, progressivement avec peine
Je me disais, ça y est, ils vont s’aimer
J'étais aux aguets, cloué par la scène
Mais ça bouge devant, klaxonne derrière, obscène
La main qui ripe, je désespère, c’est raté
Je me disais, pourtant, un jour, ils vont s’aimer
Un jour, elle a déménagé
Les yeux du keum ont sombré
Comment ont-ils fait pour tout rater?
J’avais tant cru qu’ils allaient s’aimer
Ils se touchaient juste pour se glisser
Dans l'étroitesse du bus bondé
Un peu d'épaule à peine effleurée
J’avais tant cru qu’ils allaient s’aimer
Qu’ils allaient s’aimer ! …
가사 번역
그 여자는요?
그녀는 추하지도 아름답지도 않았다
메이크업 없음,
도 아니다 페이지에 훔치다
연약한 실루엣,그의 머리를 낮추기
타원형 절단 창백한 미소
그는 아이처럼 수줍어했다
밀접 하 게 면도 매일 아침
갈색 소송에 가득
언젠간 서로를 사랑하게 될 거야
그것은 그들이 함께 잘 가고 있었다 분명했다
내가 매일 아침 그들을 보았다,확실히 나를 잘못 얻을 수 없습니다
버스를 기다리고,매일 서스펜스
언젠간 서로 사랑하게 될 거야
그들은 단지 미끄러 서로를 감동
붐비는 버스의 좁은 곳
조금 겨우 어깨 터치
언젠간 서로 사랑하게 될 거야
어느 날 아침,코르크,센 다리에 버스를 붙어
나는 그의 손 중 하나가 그의 쪽으로 미끄러 보았다
뒤에 따라서,점차적으로 말썽에
서로 사랑하게 될 거야
나는 무대에 의해 못을 박았다,감시했다
그러나 그것은 앞에 이동,뒤에 울려,음란
익는 손,나는 절망,그것은 실패
나 혼자 생각했지만 언젠가는 서로 사랑하게 될 거야
어느 날 그녀는 이동
금강의 눈이 침몰했습니다.
그들은 어떻게 모든 것을 놓친 건가?
서로 사랑할 줄 알았는데
그들은 단지 미끄러 서로를 감동
붐비는 버스의 좁은 곳
조금 겨우 어깨 터치
서로 사랑할 줄 알았는데
서로 사랑할 거라고! …