Pigalle — Ecris-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Ecris-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seul devant la gare Saint Lazare, au comptoir, pilier de bar,
Au hasard d’un Ricard, d’un coup de pinard
Ivre, dans les rues, sans issues, mal fichu, comme un ange déchu, redescendu
Du dessus, du dessus des nues
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Un pas devant l’autre, devant les autres, qui ne sont autres que vous autres
Tristes apôtres d’une vie autre que la votre
Les pas m’emmènent, m’entraînent, le long de la Seine, calme et sereine,
Devant la grande scène obscène de cette vie malsaine
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
Le long des maisons, du sommeil profond, les gens font un silence de plomb
Qui résonne, ding-dong, comme le son, du canon
Non, pas dormir, pas se sentir, s’engourdir, pour fuir le pire
Pas s’endormir, tu vas m'écrire, je vais te lire
Ecris moi, écris moi des lettres, écris moi, écris moi encore
가사 번역
성 라자레 역 앞에서 카운터,바의 기둥,
피나르드를 쏴서 리카드로부터 무작위로
술에 취해,거리에서,출구없이,심하게 엿,타락한 천사처럼,다시 내려
맨 위에서부터 맨 위까지
나를 쓰기,나에게 편지를 쓰기,저를 쓰기,다시 쓰기
한 발 앞서 다른 단계,다른 단계 전에,누가 다른 사람이 아닌 다른 사람
당신 이외의 삶의 슬픈 사도
단계는 세느 강,조용하고 고요한 따라,나를 훈련,나를 받아,
이 건강에 해로운 삶의 큰 음란 한 장면 앞에서
나를 쓰기,나에게 편지를 쓰기,저를 쓰기,다시 쓰기
집을 따라,깊은 잠에서,사람들은 리드 침묵을 만듭니다
즉 대포에서 소리처럼,딩동,공명
아니,잠도,느낌도 없고,마비도 아니고,최악의 상황에서 도망치는 것도 아니고
잠들지 말고 나한테 써 내가 읽어줄게
나를 쓰기,나에게 편지를 쓰기,저를 쓰기,다시 쓰기