Pigalle — Eternel salaud 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Eternel salaud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si demain, tu ne me reconnaissais plus
Qu’au réveil on ait soulevé le voile
Que tu ne t'étais rendue compte de rien
De ce que j’avais fait, de ce que j'étais devenu
Que tes yeux s’ouvrent, que tes oreilles se débouchent
Sur un mec qui n’est plus que l’ombre de lui même
Un pantin bouffé par les désillusions
Et ça te fait l’effet, l’effet d’une douche froide
Et tu penses à ces jours où tu n’avais rien vu Ces petites saloperies qui passent inaperçues
Cette dérive insensible, il t’a vraiment bien eu Et la phrase est facile «ah, si tu avais su "
Pourtant reste le début, un amour sans nuage
Reste mes baisers, mon odeur, des images
Mais la suite te laisse sans forces et sans voix
Je suis devenu minable, sans scrupules et sans foi
Un éternel salaud
Tu me regarde dormir, affolée, dégoûtée
Tu sais que c’est fini en moins de deux secondes
Mon sourire endormi te paraît bien sournois,
Alors qu’hier encore tu le voyais candide
La vie l’a laminé et tordu et cassé
En un rictus aigri où l’amour est absent
T’aurais peut être pu m’aider à rester debout
Mais tu n’avais rien vu, ne culpabilise pas
Pourtant rappelle-toi quelques signes précis
Des changements progressifs, rappelle toi de nuits
Où tu restais les yeux, grands ouverts, dans le lit
Parce que tu n’aimais pas ce que j’avais fait ou dit
Tu partiras sans doute, demain, dans une semaine
Désabusée, violée, sans même un peu de peine
Je serai le passé, pas le bon, le mauvais
Tout souvenir de moi ne sera qu’une plaie
Un éternel salaud
Je ne changerai plus, éternel salaud,
Roi de la débandade et vendu jusqu’aux os Et je t’aimerai encore, te traitant de putain
Avec tous les copains, le soir, au bar du coin
Et je t’aimerai encore, te traitant de putain
Avec tous les copains, le soir, au bar du coin
가사 번역
내일 날 못 알아보면 어떡해?
깨어나자마자 우리는 베일을 들어 올렸다
넌 아무것도 몰랐다고
내가 한 일,내가 된 일
눈을 뜨고 귀를 열어
혼자만의 그림자 같은 사람
환멸에 의해 부풀어 오른 팬틴
그리고 그것은 당신에게 효력,찬 샤워의 효력을 줍니다
그리고 당신은 당신이 주목 갈 그 작은 일들을 보지 못했을 때 그 날을 생각합니다
이 무신경한 편류는,그는 당신을 진짜로 잘 얻고 어구는"아,당신이 알고 있던 경우에 쉽습니다 "
아직 시작,구름없는 사랑 남아있다
내 키스,내 냄새,사진을 휴식
그러나 속편은 힘과 음성없이 당신을 떠난다
나는 비참 무심하고 신실하게되었다
영원한 자식
당신은 내가 자고,기겁하고,혐오하는 것을 지켜보고 있습니다
2 초도 안 남았어
내 수면 미소는 당신에게 비열한 것 같다,
어제 동안 당신은 그를 솔직한 보았다
인생은 그것을 구르고 꼬이고 끊었습니다
사랑이 없는 새콤한 릭터스에서
어쩌면 당신은 내가 머물 수 있도록 도왔을 수 있습니다.
하지만 당신은 아무 것도 보지 않았다,비난하지 않는다
그러나 일부 특정 징후를 기억
점진적인 변화,밤 기억
침대에서 눈을 크게 뜨고 서서
내가 한 말 맘에 안 들었으니까
당신은 아마 일주일에 내일 떠날 것이다.
환멸을 느끼고,강간 당하고,심지어 약간의 고통없이
나는 과거가 될 것이다,좋은,나쁜
내 기억엔 상처만 남는다
영원한 자식
이젠 안 변할 거야 이 개자식아,
황무지의 왕과 뼈에 팔렸으니 널 다시 사랑할 거야 창녀라고 불러
모든 친구들과 함께 저녁,모퉁이 돌면 술집에서
또 사랑한다 널 창녀라고 불러
모든 친구들과 함께 저녁,모퉁이 돌면 술집에서