Pigalle — Joyeux anniversaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigalle의 노래 "Joyeux anniversaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n'étais pas encore né
Que je me demandais comment ça allait se passer
Ces jours, ces semaines, ces mois, ces années?
La réponse vint assez vite
Quand on me coupa le cordon
J’ai hurlé sur tout les tons
A l'école maternelle
J’appris que j’avais dix doigts dans les mains
Malheur, je n’avais que deux trous de nez
J’ai compris rapidement que si les fillettes aimaient les garçons,
Je ne devait pas correspondre à cette dénomination
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
L’adolescence m’informa que le bitonio y a pas que ça
Etre ou ne pas être me turlupina
Un jour, je pris sa main à la petite rousse à moitié ouf
Je marchais fièrement,
Mais dans ma pogne, j’avais plus que sa moufle
Etudiant étourdi je me dis
Le bel avenir est en route
Le pire c’est que je n’avais vraiment aucun doute
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
Le ardu chomdu me rendit un peu déçu
ANPE belle queue ininterrompue
Malgré tout, c’est là que j’ai rencontré
La petite fille du charcutier
Allez hop, la voilà déjà grosse, on va devant le curé
Mes six filles et trois garçons
me dirent vite «nique ta mère «Maman, ce qu’ils peuvent dire, peuchère
Happy birthday, joyeux anniversaire
Prends dans la gueule mes voeux les plus sincères
La retraite arriva à la vitesse d’une fusée
Je me dis c’est pas possible
Je dois rêver
Toutes les rides découpaient ma face dans la glace en face
J'étais vieux, seul, je n'étais plus qu’une carcasse
J’ai regardé les étoiles
Et je suis mort doucement
Pourvu que je ne revienne pas !
가사 번역
나는 아직 태어나지 않았다.
나는 그것이 어떻게 갈 것인지 궁금했다
요즘,몇 주,몇 달,몇 년?
대답은 충분히 빨리 왔습니다
코드가 잘릴 때
나는 모든 음색으로 비명을 질렀다
유치원 에서
나는 내 손에 열 손가락을 가지고 있다는 것을 배웠다
아아,나는 단지 두 개의 코 구멍을했다
나는 빨리 실현하는 경우 여자 좋아하는 소년,
나는 그 이름과 일치 할 필요가 없었다
생일 축하 해요,생일 축하 해요
입에 내 가장 성실한 소원
이 대 정보 나 그 bitonio 가 지 만 그
'툴루피나'가 되든 말든
어느 날 나는 그녀의 손을 작은 빨강 머리 반 휴
나는 자랑스럽게 걸었다,
하지만 내 주머니에,나는 그의 벙어리 장갑 이상을 가지고 있었다
현기증 학생 나 자신에게
밝은 미래는 그것의 방법에
최악의 부분은 내가 정말로 의심의 여지가 없다는 것입니다
생일 축하 해요,생일 축하 해요
입에 내 가장 성실한 소원
아르두 촘두 나를 조금 실망했다
ANPE 아름다운 중단 딕
내가 만난 곳 모든에도 불구하고,이입니다
이 어린 소녀
어서,그녀는 이미 뚱뚱한있다,우리는 성직자 앞에 이동
내 여섯 딸과 세 소년
그들은 신속하게"네 어머니"엄마,그들이 무슨 말을 할 수 파벌,하지만
생일 축하 해요,생일 축하 해요
입에 내 가장 성실한 소원
후퇴는 로켓의 속도로 왔다
나는 그것이 불가능 생각합니다.
나는 꿈해야합니다
모든 주름이 얼음에 내 얼굴을 잘라 앞
나는 혼자,나는 시체 아무것도 없었다,나이였다
나는 별을 보았다
그리고 나는 천천히 죽었다
안 돌아오길 바래!