Pigeon John — Emily 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigeon John의 노래 "Emily"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met you at the age of 21
Lookin so fine like a young ripe plum
I was the gardener, you were the nun
I was maverick, you were the girl on top gun
I pursued you with young freshman eyes
Stomach too small for what the eyes realized
Thought I can handle it, I took you by the hand
And I asked you to marry me, I knelt on the sand
You said yes, never a second guess
Wait a few years to have babies was the plan
Made my dream’s hope, got a 8 to 4
Workin' as a stock clerk at Nabisco
But I loved you, I put you first above all
Raised you high, so that you would never fall
We got more close sexually, daily, slipped up
And got you pregnant with a baby
Upset your parents, didn’t tell mine
I told you it would be okay in time
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving, (I told you I would never lie)
I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy)
I’m sorry my dear…
I had to have a meeting with your dad
I was very nervous, he was very sad
You were going joggin, I was very glad
I knew what I did and I knew what I had
It was your attention, I had time to stall
I told him I’d get a second job at the mall
He said okay but filled with disbelief
I said good-bye, filled with relief
Cuz I knew I didn’t want to, knew I didn’t plan this
Knew I had to give all of my goals just to stand this
And that really sucked, I was so young
All I ever wanted was to rap and have fun
Now I had to work, then I really thought about it
Did I really have to? Or would he have thought about it?
I thought I had to do it for myself
It was my life, it belonged to no one else
So I planned to leave a thief in the night
Disappear with a trace, let them know I felt like
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving, (I told you I would never lie)
I’m sorry but I’m leaving, (But I’m not that type of guy)
I’m sorry my dear…
Four years past, I’m still spending my wills
Still making demos, looking for a record deal
You found my act, was bumped into my friend
Sent me a letter told me silence had to end
You had a daughter, named her Emily
And everytime she looked at you felt like me
She was asking questions, «Where is my dad?
And what did he do mommy to make you so mad?»
You said I had to come and finally meet my girl
I said that I would if, only I could
Showed up at the door it was answered by her
I knew by her eyes that I was her father
I knelt to your level, said, «Who are you?»
You said, «Emily», I said, «How cute»
I walked you in, holding your hand
You showed me your bedroom, I took us slow and
You said «Daddy, where have you been?
I hope you never ever have to leave again»
I looked in your eyes, pretend to grin
Said that I love you and your my best friend
Told you to trust me until the end
'Til death do us part, that was the start
But I’m leaving
I’m sorry but I’m leaving
I’m sorry my dear…
가사 번역
난 21 살 때 널 만났어
보 그래서 잘 같은 젊은 잘 익은 자두
난 정원사였고 넌 수녀였다
난'매버릭'이었어 넌 최고의 총을 든 여자였어
나는 젊은 신입생 눈으로 당신을 추구
눈이 무엇을 깨달았는지에 대한 배 너무 작은
내가 할 수 있을 줄 알았어 널 손으로 데려왔어
내가 청혼했잖아 모래 위에서 무릎을 꿇고
당신은 예,두 번째 추측 결코 말했다
몇 년을 기다려서 애 낳는 건 계획이야
내 꿈의 희망을 만들어,있어 8 에 4
나비스코에서 주식 판매원으로 일해요
하지만 난 당신을 사랑,내가 먼저 무엇보다도 당신을 넣어
널 높이 키웠지.그러니 절대로 떨어지지 않을 거야.
우리는 더 가까이 성적으로 도착,매일,위로 미끄러
아기를 임신시켰잖아
네 부모님을 화나게 했어,내 부모님한테 말하지 않았어
시간 내에 괜찮을 거라고 했잖아
나는 당신의 눈을 보았다,미소를 척
난 당신과 당신의 가장 친한 친구를 사랑한다고 말했다
끝까지 날 믿으라고 했잖아
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지
그러나 나는 떠날거야,(나는 결코 거짓말을하지 않을 것이라고 말했다)
미안하지만 난 떠날거야,(하지만 난 사람의 그 유형 아니에요)
내 사랑 미안 해요…
네 아빠랑 회의가 있어서
나는 그가 매우 슬퍼했다,매우 긴장했다
당신은 조긴에 가고 있었다,나는 매우 기뻤습니다
나는 내가 한 일을 알고 있었고,내가 가진 것을 알았다
그것은 당신의 관심이었다,나는 실속 시간이 있었다
쇼핑몰에서 두 번째 직업을 구하겠다고 그에게 말했어요
그는 괜찮 말했다 그러나 불신 가득
나는 작별 인사,구호 가득했다
그러므로 나는 내가 원하지 않았다 알고 있었다,내가 계획하지 않았다 알고
난 그냥 서서 내 모든 목표를 제공했다 알고
그리고 정말 빨려,나는 너무 어렸을
내가 원했던 건 랩하고 재밌게 지내는 것 뿐이었어
지금은 일을했다,나는 정말 그것에 대해 생각
꼭 그래야만 했어? 또는 그는 그것에 대해 생각 했습니까?
나는 나 자신을 위해 그것을해야한다고 생각했다
내 인생이었고,다른 사람의 것이었어
그래서 난 밤에 도둑을 떠날 계획
흔적도 없이 사라지게 하고,내가 느낀 느낌을 그들에게 전해줘.
나는 당신의 눈을 보았다,미소를 척
난 당신과 당신의 가장 친한 친구를 사랑한다고 말했다
끝까지 날 믿으라고 했잖아
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지
그러나 나는 떠날거야,(나는 결코 거짓말을하지 않을 것이라고 말했다)
미안하지만 난 떠날거야,(하지만 난 사람의 그 유형 아니에요)
내 사랑 미안 해요…
4 년 과거,나는 아직도 나의 의지를 지출하고있다
여전히 레코드 거래를 찾고 데모를 만듭니다
내 연기를 찾았고 내 친구랑 부딪혔어
침묵이 끝나야 한다고 편지를 보냈어요
딸이 있었죠 에밀리라는 이름의
엄마가 널 볼 때마다
"아빠는 어디 계셔?"
그리고 그가 널 화나게 하기 위해 엄마를 어떻게 했니?»
내가 와서 마침내 내 여자를 만나야 한다고 했지?
내가 만약,단지 내가 할 수 있다고 말했다
문 앞에 나타난 건 그녀가 답한 거야
나는 그녀의 눈에서 내가 그녀의 아버지라는 것을 알았다
나는 당신의 수준에 무릎을 꿇고 말했다,"당신은 누구입니까?»
"에밀리"이라고 했잖아"귀엽다"»
손을 잡고 널 들여보냈어
침실을 보여줬더니 느려터졌어
"아빠,어디 있었어?"
다시는 떠나지 않았으면 좋겠어»
나는 당신의 눈을 보았다,미소를 척
난 당신과 당신의 가장 친한 친구를 사랑한다고 말했다
끝까지 날 믿으라고 했잖아
죽음이 우릴 갈라놓을 때까지
하지만 난 떠날거야
미안하지만 난 떠날거야
내 사랑 미안 해요…