Pigeon John — Rock Bottom Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Pigeon John의 노래 "Rock Bottom Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)
가사 번역
난 12 살 때 잉글우드에서 네 목소리를 들었어
내가 모르는 아빠 같은 느낌 나는 선택의 여지가 없었다 알고 있었다
침묵이 시끄러웠을 때 항상 들었던 목소리군요
그리고 당신은 구름 속에 있는 모든 동물들 뒤에있는 예술가잖아요
넌 내 옆에 왈킨이었어 내 평생
당신은 당신이 날 사랑하고 사랑하고 나는 당신의 기쁨이야 말
글쎄,난 바닥에 높은 구축 곡물에서 냉동
너무 시끄러워,더 이상 안 들려
그럼 당신은 항상 내 가장 친한 친구되었습니다
나는 항상 끝까지 그것을 엉망으로 만든다
나는 히틴 바위 바닥 다시입니다
나는 히틴 바위 바닥 다시 생각합니다
모든 여자들과 마약들 덕분에 난 진부한 랩이야
나는 결코 하나가 될 수 없다고 확신했다,내 무덤에 맹세했을 것이다
내 얼굴 앞에 있을 때까진 그렇게 낮게 쏘지 않았어
그리고 아무도 찾고 없었다 나는 그것을 가져다가 신속하게 대체
내가 La 심-phony 에 있었을 때 내가 섰던 것들
우리는 우노,플린,비티체,샤를로크,조이,그리고 위대한 J 를 데려갔습니다
내 말은,우리 얼굴에 땀 한방울 흘리지 않은 장면이 있었단 말이야.
내려갈게요 한 번만 더 맛봐요
그럼 당신은 항상 내 가장 친한 친구되었습니다
나는 항상 끝까지 그것을 엉망으로 만든다
나는 히틴 바위 바닥 다시입니다
나는 히틴 바위 바닥 다시 생각합니다
넌 항상 내 가장 친한 친구였어
그리고 나는 항상 끝까지 그것을 엉망으로 만든다
나는 다시 바닥을 칠 것이다
나는 다시 바닥을 칠 것이다
내 친구들은 다 어디로 갔어?
다들 어디로 갔어?
친구들도 보고 싶어
친구들도 보고 싶어
아빠,제발 도와주세요)