Pignoise — Año Zero 가사 및 번역
이 페이지에는 Pignoise의 노래 "Año Zero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Y ahora que ya me he hecho mayor
No soy un cisne, soy aun mas feo
Ya no me queda nada de corazón
Ahora soy depredador de cada presa que veo
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Me da igual
Me da igual…
No soñaba con ser un Dios
Solo ser uno mas en este juego
No quedan fichas, ni tampoco ilusíon
Solo tengo una misión, la de salvar mi pellejo
Nunca he sido un lobo feroz
Yo siempre fuí ese patito feo
Que se escondía bajo un caparazón
Guardaba su corazón y que creia en los cuentos
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Y cada uno por su lado (siempre igual)
En vez de tendernos la mano
Si podemos nos la pisamos (que mas da)
Y para que nos abrazamos?
Si sabemos que todo es falso
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Porque me lavo las manos, yo me desentiendo
Solo barro mi parcela, me da igual lo vuestro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Porque el mundo si me a hecho vacio por dentro
Porque ladro, porque muerdo, porque soy muy perro
Soy un delincuente con los sentimientos
Porque todo me da igual
Me da igual
Me da igual
가사 번역
나는 치열한 늑대 적이 없다
나는 항상 못생긴 오리 새끼였다
쉘 아래에 숨어
그는 그의 마음을 유지하고 이야기를 믿었다
그리고 지금은 내가 나이가 성장했습니다
나는 백조 아니에요,난 더 추한입니다
나는 아무것도 남은 심장
이제 나는 내가 보는 모든 먹이의 포식자입니다
세상이 나를 비워주었기 때문에
내가 짖기 때문에,나는 물기 때문에,나는 너무 개이기 때문에
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
난 상관 안 해
난 상관 안 해…
난 신이 되는 꿈을 꾸지 않았어
이 게임에서 한 번 더
더 칩은 왼쪽,아니 환상 중 하나
내 피부를 살리기 위한 임무가 하나 뿐이야
나는 치열한 늑대 적이 없다
나는 항상 못생긴 오리 새끼였다
쉘 아래에 숨어
그는 그의 마음을 유지하고 이야기를 믿었다
세상이 나를 비워주었기 때문에
내가 짖기 때문에,나는 물기 때문에,나는 너무 개이기 때문에
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
내 손을 씻고,나 자신을 교살하기 때문에
난 그냥 진흙 내 음모,난 당신이 무엇을 상관 없어
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
그리고 그 자체로 각각(항상 같은)
밖으로 도달하는 대신에
우리가 그것에 단계 수 있다면(그것은 준다)
그리고 우리는 왜 포옹합니까?
우리가 알고있는 경우 모든 가짜
세상이 나를 비워주었기 때문에
내가 짖기 때문에,나는 물기 때문에,나는 너무 개이기 때문에
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
내 손을 씻고,나 자신을 교살하기 때문에
난 그냥 진흙 내 음모,난 당신이 무엇을 상관 없어
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
세상이 나를 비워주었기 때문에
내가 짖기 때문에,나는 물기 때문에,나는 너무 개이기 때문에
난 감정을 포기한 거야
왜냐면 난 상관 없으니까
난 상관 안 해
난 상관 안 해