Pimpinela — Prefiero Estar Sola 가사 및 번역
이 페이지에는 Pimpinela의 노래 "Prefiero Estar Sola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
no hay mayor distancia entre los dos que cuando te arrimas.
Joaquín-
No quiero que volvamos a empezar con tus ironías,
si hay algo que me tienes que decir,
quiero que lo digas.
Lucía-
Trate de acostumbrarme a tu vida, me puse el disfraz que tu querias,
deje de hacer las cosas que soñaba y no sirvió de nada de nada de
— Prefiero estar sola, subir la mirada, sentir que merezco,
poder ser amada, yo prefiero estar sola y no abandonada,
estar a tu lado es mucho peor, peor que estar sin nada.
Joaquín-
Se ve que es imposible para mi poder conformarte,
si todo lo que tengo te lo dí, que más puedo darte.
Lucía-
Un gesto, un detalle, una caricia, un beso, una palabra,
una sonrisa no se por qué me dices que me amas si no desmuestras
nada de nada de nada.
Lucía- Prefiero estar sola
Joaquín- Y tu qué vas a hacer sin mi.
Lucía- Subir la mirada.
Joaquín- Quién te dará lo que te dí.
Lucía- Sentir que merezco.
Joaquín- Que crees que vas a encontrar.
Lucía- Poder ser amada.
Joaquín- No hay quién te pueda conformar.
Lucía- Yo prefiero estar sola.
Joaquín- Y un día tú vas a volver.
Lucía- Y no Joaquín- Y ese día no estaré.
Lucía- Mirarme al espejo.
Joaquín- Y allí veras la realidad.
Lucía- Sentirme
Joaquín- Qué solo yo te supe amar.
Lucía
Sííí voy a dejar atrás lo que viví,
si habia algo que aprender ya lo aprendi,
jamás seré la que contigo fuí.
Yo prefiero estar sola,
pintarme la cara,
prefiero estar sola y volver a soñar,
que mal acompañada.
가사 번역
당신이 끌어 때보다 둘 사이에 더 큰 거리가 없습니다.
호아킨-
너희들의 교란으로 다시 시작하고 싶지 않아,
나한테 할 말이 있으면,
네가 말해줬으면 좋겠어
루시아-
네 인생에 익숙해지려고 했어 네가 원하던 의상을 입었어,
내가 꿈꿔왔던 일을 그만둬 그리고 그것은 아무것도 하지 않았다.
-혼자 있고 싶고,찾아보고,내가 받을 자격이 있다고 느끼고 싶어요.,
사랑받기 위해서 난 혼자 있고 포기하는 게 싫어요,
네 옆에 있는 건 아무것도 없는 것보다 더 나쁜 거야
호아킨-
당신은 내가 당신을 위해 정착하는 것은 불가능 볼 수 있습니다,
내가 가진 모든 걸 준다면,더 많은 걸 줄 수 있어.
루시아-
제스처,세부 사항,애무,키스,단어,
웃음소리가 왜 내게 사랑한다고 말하지 않는지 모르겠어
아무것도 아무것도 아무것도.
루시아-나 혼자 있고 싶어
호아킨-그리고 당신은 나없이 무엇을 할 것입니다.
루시아-봐.
호아킨-누가 당신에게 내가 준 것을 줄 것이다.
루시아-나는 그것을받을 자격이 같은 느낌.
호아킨-당신은 당신이 찾을 수 있다고 생각합니다.
루시아-사랑 받고.
호아킨-당신을 준수 할 수있는 사람은 없다.
루시아-나는 혼자가 될 것을 선호합니다.
호아킨-그리고 어느 날 당신은 다시 올 것이다.
루시아-하지 호아킨-그리고 그 날 나는되지 않습니다.
루시아-거울에 나를 봐.
호아킨-그리고 거기 당신은 현실을 볼 수 있습니다.
루시아-느낌
호아킨-단지 내가 당신을 사랑하는 방법을 알고 있었다.
루시아
예,내가 살았던 것을 뒤에 남겨 둘 것입니다,
배울 것이 있다면,나는 이미 그것을 배웠다.,
난 당신과 함께 있던 적이 없어
난 혼자 있고 싶어,
내 얼굴을 페인트,
차라리 혼자 있고 다시 꿈을 꾸고 싶어요,
이 얼마나 잘못된 사람.