Pimpinela — ¡Qué Lástima! 가사 및 번역
이 페이지에는 Pimpinela의 노래 "¡Qué Lástima!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dime las cosas que me tengas que decir,
Dime si es cierto lo que dicen por ahí,
Si lo que presiento hace tiempo es verdad,
No me lo niegues, ni me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, no me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, por favor.
Tú te alejaste y yo me fui quedando atrás,
Los dos sabíamos que un día iba a pasar,
Pero si hace falta un culpable he sido yo,
Por callarme y no decirlo antes,
Por mentirte amor perdón,
Amor perdón, amor perdón,
Aunque es muy tarde te pido perdón.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh! Oh!
Que lástima
No te preocupes si esta vez me ves llorar,
Te sientes libre cuando sabes la verdad,
Si lo que tenias que decir ya se hablo
No digas nada, es suficiente,
Solamente dime adiós, dime adiós
Solo adiós, es suficiente solamente dime adiós,
Dime adiós, solo adiós, por favor.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh, Oh Que lástima.
가사 번역
나한테 해야 할 말을 해,
저 밖에서 하는 말이 사실인지 말해봐,
내가 오랫동안 느끼는 게 사실이라면,
부정하지 마,말하지 마
그냥 작별 인사,작별 인사,
잘 가,말하지 마
그냥 작별 인사,작별 인사,
안녕히 계세요,제발요
넌 떠났고 난 떠났어,
우리 둘 다 언젠가 지나갈 줄 알았어,
하지만 범인이 필요하면,
조용히하고 전에 그것을 말하지 않기를 위해,
당신에게 거짓말을 한 것은 용서를 사랑 해요,
사랑 용서,사랑 용서,
너무 늦었지만,용서를 구합니다.
그리고 지금은 모든 것을 갖추고 있습니다,
어떻게 사랑이 많은지 모르겠어
우리는 무슨 일이 일어 났는지 볼 수 없었습니다,
그리고 오늘은 작별 인사를 할 때입니다
나는 왜 알고 싶습니다
우리는 아무것도 하지 않고 그를 놓 았 다…
무엇 유감
오! 오!
무엇 유감
이번엔 내가 울면 걱정 마,
당신은 진실을 알고 있을 때 자유롭게 느낍니다,
만약 당신이 이미 말했다면
아무 말 하지 마,충분해,
그냥 작별 인사,작별 인사
그냥 안녕,그냥 작별 인사 충분하다,
작별인사나 하세요
그리고 지금은 모든 것을 갖추고 있습니다,
어떻게 사랑이 많은지 모르겠어
우리는 무슨 일이 일어 났는지 볼 수 없었습니다,
그리고 오늘은 작별 인사를 할 때입니다
나는 왜 알고 싶습니다
우리는 아무것도 하지 않고 그를 놓 았 다…
무엇 유감
오,오,안됐네.